살아있는 라틴어 사전

segniōra

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(segnis의 비교급 중성 복수 주격형) 더 게으른 (것)들이

형태분석: segn(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

(segnis의 비교급 중성 복수 대격형) 더 게으른 (것)들을

형태분석: segn(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

(segnis의 비교급 중성 복수 호격형) 더 게으른 (것)들아

형태분석: segn(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

segnis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: segnis, segne

어원: 1 SAC-

3변화 i어간 변화

	원급	비교급
형용사	segnis 게으른 (이)가	segnior 더 게으른 (이)가
부사	segniter	segnius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Nam minor fructus mellis respondet, cum segniora interveniunt examina. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 5:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 5:4)
Segni Condrusique, ex gente et numero Germanorum, qui sunt inter Eburones Treverosque, legatos ad Caesarem miserunt oratum, ne se in hostium numero duceret neve omnium Germanorum, qui essent citra Rhenum, unam esse causam iudicaret: nihil se de bello cogitavisse, nulla Ambiorigi auxilia misisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXII 32:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 32장 32:1)
qui servos proicere aurum in media iussit Libya, quia tardius irentpropter onus segnes. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:67)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:67)
segnis ego, indignus qui tantum possideam; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:166)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:166)
Laudat promptos Pompeius atque in posterum confirmat, segniores castigat atque incitat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 3:2)
(카이사르, 내란기, 1권 3:2)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구