라틴어-한국어 사전 검색

significās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (significō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 보인다

    형태분석: signific(어간) + a(어간모음) + s(인칭어미)

significō

1변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: significō, significāre, significāvī, significātum

어원: signum(표시, 흔적) +2 FAC-

  1. 보이다, 보여주다, 표현하다
  2. 예고하다, 전조가 되다, 예언하다
  3. 부르다
  4. 함축하다, 나타내다
  1. I show, express, signify, point out.
  2. I portend, prognosticate.
  3. I call, name.
  4. I mean, import.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 significō

(나는) 보인다

significās

(너는) 보인다

significat

(그는) 보인다

복수 significāmus

(우리는) 보인다

significātis

(너희는) 보인다

significant

(그들은) 보인다

과거단수 significābam

(나는) 보이고 있었다

significābās

(너는) 보이고 있었다

significābat

(그는) 보이고 있었다

복수 significābāmus

(우리는) 보이고 있었다

significābātis

(너희는) 보이고 있었다

significābant

(그들은) 보이고 있었다

미래단수 significābō

(나는) 보이겠다

significābis

(너는) 보이겠다

significābit

(그는) 보이겠다

복수 significābimus

(우리는) 보이겠다

significābitis

(너희는) 보이겠다

significābunt

(그들은) 보이겠다

완료단수 significāvī

(나는) 보였다

significāvistī

(너는) 보였다

significāvit

(그는) 보였다

복수 significāvimus

(우리는) 보였다

significāvistis

(너희는) 보였다

significāvērunt, significāvēre

(그들은) 보였다

과거완료단수 significāveram

(나는) 보였었다

significāverās

(너는) 보였었다

significāverat

(그는) 보였었다

복수 significāverāmus

(우리는) 보였었다

significāverātis

(너희는) 보였었다

significāverant

(그들은) 보였었다

미래완료단수 significāverō

(나는) 보였겠다

significāveris

(너는) 보였겠다

significāverit

(그는) 보였겠다

복수 significāverimus

(우리는) 보였겠다

significāveritis

(너희는) 보였겠다

significāverint

(그들은) 보였겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 significem

(나는) 보이자

significēs

(너는) 보이자

significet

(그는) 보이자

복수 significēmus

(우리는) 보이자

significētis

(너희는) 보이자

significent

(그들은) 보이자

과거단수 significārem

(나는) 보이고 있었다

significārēs

(너는) 보이고 있었다

significāret

(그는) 보이고 있었다

복수 significārēmus

(우리는) 보이고 있었다

significārētis

(너희는) 보이고 있었다

significārent

(그들은) 보이고 있었다

완료단수 significāverim

(나는) 보였다

significāverīs

(너는) 보였다

significāverit

(그는) 보였다

복수 significāverīmus

(우리는) 보였다

significāverītis

(너희는) 보였다

significāverint

(그들은) 보였다

과거완료단수 significāvissem

(나는) 보였었다

significāvissēs

(너는) 보였었다

significāvisset

(그는) 보였었다

복수 significāvissēmus

(우리는) 보였었다

significāvissētis

(너희는) 보였었다

significāvissent

(그들은) 보였었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 significā

(너는) 보여라

복수 significāte

(너희는) 보여라

미래단수 significātō

(네가) 보이게 해라

significātō

(그가) 보이게 해라

복수 significātōte

(너희가) 보이게 해라

significantō

(그들이) 보이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 significāre

복수 significāminī

미래단수 significātor

significātor

복수 significantor

부정사

현재완료미래
능동태 significāre

보임

significāvisse

보였음

significātūrus esse

보이겠음

수동태 significārī

significātus esse

significātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 significāns

보이는

significātūrus

보일

수동태 significātus

significandus

목적분사

대격탈격
형태 significātum

보이기 위해

significātū

보이기에

예문

  • Nam si tibi auctoritas Maronis placet, sicut placere significas, profecto etiam illud placet: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 3:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:3)

  • Iam vero quod te ipsum, qui, ut scribis, a parentibus, ab avis et postrema usque gentis prole Christi iura percipere potuisti, tamen adversus gentiles ritus ut numquam alias eisdem laboribus meis adiutum esse significas, parumne cogito quantum boni aliis et quam multis, quam claris et quam facile quamque salubriter per illos ceteris quibus talia conveniunt, possint scripta nostra te commendante ac disseminante conferre? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 5:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:8)

  • an hoc significas, nihil fieri, frigere te, ne chartam quidem tibi suppeditare? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 18 3:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:7)

  • tenuiculo apparatu significas Balbum fuisse contentum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 19 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • meos bonos viros, illos quos significas, et eam quam mihi dicis obtigisse *σπάρταν non modo numquam deseram sed etiam, si ego ab illa deserar, tamen in mea pristina sententia permanebo. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 20 5:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:2)

유의어

  1. 보이다

    • ostentō (밝히다, 드러내다, 보여주다)
  2. 부르다

  3. 함축하다

    • advehō (수입하다, 들여오다)
    • attineō (유용하다, 중요하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0246%

SEARCH

MENU NAVIGATION