고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: significō, significāre, significāvī, significātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | significō (나는) 보인다 |
significās (너는) 보인다 |
significat (그는) 보인다 |
| 복수 | significāmus (우리는) 보인다 |
significātis (너희는) 보인다 |
significant (그들은) 보인다 |
|
| 과거 | 단수 | significābam (나는) 보이고 있었다 |
significābās (너는) 보이고 있었다 |
significābat (그는) 보이고 있었다 |
| 복수 | significābāmus (우리는) 보이고 있었다 |
significābātis (너희는) 보이고 있었다 |
significābant (그들은) 보이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | significābō (나는) 보이겠다 |
significābis (너는) 보이겠다 |
significābit (그는) 보이겠다 |
| 복수 | significābimus (우리는) 보이겠다 |
significābitis (너희는) 보이겠다 |
significābunt (그들은) 보이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | significāvī (나는) 보였다 |
significāvistī (너는) 보였다 |
significāvit (그는) 보였다 |
| 복수 | significāvimus (우리는) 보였다 |
significāvistis (너희는) 보였다 |
significāvērunt, significāvēre (그들은) 보였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | significāveram (나는) 보였었다 |
significāverās (너는) 보였었다 |
significāverat (그는) 보였었다 |
| 복수 | significāverāmus (우리는) 보였었다 |
significāverātis (너희는) 보였었다 |
significāverant (그들은) 보였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | significāverō (나는) 보였겠다 |
significāveris (너는) 보였겠다 |
significāverit (그는) 보였겠다 |
| 복수 | significāverimus (우리는) 보였겠다 |
significāveritis (너희는) 보였겠다 |
significāverint (그들은) 보였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | significem (나는) 보이자 |
significēs (너는) 보이자 |
significet (그는) 보이자 |
| 복수 | significēmus (우리는) 보이자 |
significētis (너희는) 보이자 |
significent (그들은) 보이자 |
|
| 과거 | 단수 | significārem (나는) 보이고 있었다 |
significārēs (너는) 보이고 있었다 |
significāret (그는) 보이고 있었다 |
| 복수 | significārēmus (우리는) 보이고 있었다 |
significārētis (너희는) 보이고 있었다 |
significārent (그들은) 보이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | significāverim (나는) 보였다 |
significāverīs (너는) 보였다 |
significāverit (그는) 보였다 |
| 복수 | significāverīmus (우리는) 보였다 |
significāverītis (너희는) 보였다 |
significāverint (그들은) 보였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | significāvissem (나는) 보였었다 |
significāvissēs (너는) 보였었다 |
significāvisset (그는) 보였었다 |
| 복수 | significāvissēmus (우리는) 보였었다 |
significāvissētis (너희는) 보였었다 |
significāvissent (그들은) 보였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | significā (너는) 보여라 |
||
| 복수 | significāte (너희는) 보여라 |
|||
| 미래 | 단수 | significātō (네가) 보이게 해라 |
significātō (그가) 보이게 해라 |
|
| 복수 | significātōte (너희가) 보이게 해라 |
significantō (그들이) 보이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | significāre | ||
| 복수 | significāminī | |||
| 미래 | 단수 | significātor | significātor | |
| 복수 | significantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | significāre 보임 |
significāvisse 보였음 |
significātūrus esse 보이겠음 |
| 수동태 | significārī | significātus esse | significātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | significāns 보이는 |
significātūrus 보일 |
|
| 수동태 | significātus | significandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | significātum 보이기 위해 |
significātū 보이기에 |
" Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis Ierusalem et assumpsit regem et principes eius et adduxit eos ad semetipsum in Babylonem; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:12)
“이제 저 반항의 집안에게 ‘이것들이 무엇을 뜻하는지 모르겠느냐?’ 하고 물으며, 이렇게 말하여라. ‘자, 바빌론 임금이 예루살렘에 와서, 임금과 고관들을 잡아 바빌론으로 데려갔다. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:12)
Et dixit ad me populus: " Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 24 24:19)
그러자 백성이 나에게 말하였다. “당신이 이렇게 하는 것이 우리에게 무엇을 뜻하는지 일러 주지 않겠습니까?” (불가타 성경, 에제키엘서, 24장 24:19)
neque quid venas moveat, sed quid quaeque motus genera significent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:113)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:113)
neque quid uenas moueat, sed quid quaeque motus genera significent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 39:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 39:2)
Quoad vivet quoad que morietur cur id ipsum temporis significent, cum ex duobus sint facta contrariis. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XXI 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0246%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
