고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: singulus, singula, singulum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | singulus 혼자의 (이)가 | singulī 혼자의 (이)들이 | singula 혼자의 (이)가 | singulae 혼자의 (이)들이 | singulum 혼자의 (것)가 | singula 혼자의 (것)들이 |
속격 | singulī 혼자의 (이)의 | singulōrum 혼자의 (이)들의 | singulae 혼자의 (이)의 | singulārum 혼자의 (이)들의 | singulī 혼자의 (것)의 | singulōrum 혼자의 (것)들의 |
여격 | singulō 혼자의 (이)에게 | singulīs 혼자의 (이)들에게 | singulae 혼자의 (이)에게 | singulīs 혼자의 (이)들에게 | singulō 혼자의 (것)에게 | singulīs 혼자의 (것)들에게 |
대격 | singulum 혼자의 (이)를 | singulōs 혼자의 (이)들을 | singulam 혼자의 (이)를 | singulās 혼자의 (이)들을 | singulum 혼자의 (것)를 | singula 혼자의 (것)들을 |
탈격 | singulō 혼자의 (이)로 | singulīs 혼자의 (이)들로 | singulā 혼자의 (이)로 | singulīs 혼자의 (이)들로 | singulō 혼자의 (것)로 | singulīs 혼자의 (것)들로 |
호격 | singule 혼자의 (이)야 | singulī 혼자의 (이)들아 | singula 혼자의 (이)야 | singulae 혼자의 (이)들아 | singulum 혼자의 (것)야 | singula 혼자의 (것)들아 |
His dictis, cum frumenta effunderent, singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias; exterritisque simul omnibus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:35)
그런 다음 그들이 자루를 비우는데, 각자의 자루에 제 돈주머니가 들어 있는 것이었다. 그들과 그들의 아버지는 그 돈주머니를 보고 두려움에 사로잡혔다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:35)
Itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:11)
그들은 서둘러 곡식 자루를 땅에 내려놓고 저마다 제 곡식 자루를 풀었다. (불가타 성경, 창세기, 44장 44:11)
Proieceruntque singuli virgas suas, quae versae sunt in colubros; sed devoravit virga Aaron virgas eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:12)
그들이 저마다 자기 지팡이를 던지자, 그것들도 큰 뱀이 되었다. 그러나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이들을 삼켜 버렸다. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:12)
Et mensi sunt ad mensuram gomor; nec qui plus collegerat, habuit amplius, nec qui minus paraverat, repperit minus, sed singuli, iuxta id quod edere poterant, congregaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:18)
그러나 오메르로 되어 보자, 더 많이 거둔 이도 남지 않고, 더 적게 거둔 이도 모자라지 않았다. 저마다 먹을 만큼 거두어들인 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:18)
Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum; cumque incaluisset sol, liquefiebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:21)
그래서 그들은 아침마다, 제가 먹을 만큼만 거두어들였다. 해가 뜨거워지면 그것은 녹아 버렸다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0602%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용