고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sociō, sociāre, sociāvī, sociātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sociō (나는) 연합한다 |
sociās (너는) 연합한다 |
sociat (그는) 연합한다 |
| 복수 | sociāmus (우리는) 연합한다 |
sociātis (너희는) 연합한다 |
sociant (그들은) 연합한다 |
|
| 과거 | 단수 | sociābam (나는) 연합하고 있었다 |
sociābās (너는) 연합하고 있었다 |
sociābat (그는) 연합하고 있었다 |
| 복수 | sociābāmus (우리는) 연합하고 있었다 |
sociābātis (너희는) 연합하고 있었다 |
sociābant (그들은) 연합하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sociābō (나는) 연합하겠다 |
sociābis (너는) 연합하겠다 |
sociābit (그는) 연합하겠다 |
| 복수 | sociābimus (우리는) 연합하겠다 |
sociābitis (너희는) 연합하겠다 |
sociābunt (그들은) 연합하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sociāvī (나는) 연합했다 |
sociāvistī (너는) 연합했다 |
sociāvit (그는) 연합했다 |
| 복수 | sociāvimus (우리는) 연합했다 |
sociāvistis (너희는) 연합했다 |
sociāvērunt, sociāvēre (그들은) 연합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sociāveram (나는) 연합했었다 |
sociāverās (너는) 연합했었다 |
sociāverat (그는) 연합했었다 |
| 복수 | sociāverāmus (우리는) 연합했었다 |
sociāverātis (너희는) 연합했었다 |
sociāverant (그들은) 연합했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sociāverō (나는) 연합했겠다 |
sociāveris (너는) 연합했겠다 |
sociāverit (그는) 연합했겠다 |
| 복수 | sociāverimus (우리는) 연합했겠다 |
sociāveritis (너희는) 연합했겠다 |
sociāverint (그들은) 연합했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | socior (나는) 연합된다 |
sociāris, sociāre (너는) 연합된다 |
sociātur (그는) 연합된다 |
| 복수 | sociāmur (우리는) 연합된다 |
sociāminī (너희는) 연합된다 |
sociantur (그들은) 연합된다 |
|
| 과거 | 단수 | sociābar (나는) 연합되고 있었다 |
sociābāris, sociābāre (너는) 연합되고 있었다 |
sociābātur (그는) 연합되고 있었다 |
| 복수 | sociābāmur (우리는) 연합되고 있었다 |
sociābāminī (너희는) 연합되고 있었다 |
sociābantur (그들은) 연합되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sociābor (나는) 연합되겠다 |
sociāberis, sociābere (너는) 연합되겠다 |
sociābitur (그는) 연합되겠다 |
| 복수 | sociābimur (우리는) 연합되겠다 |
sociābiminī (너희는) 연합되겠다 |
sociābuntur (그들은) 연합되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sociātus sum (나는) 연합되었다 |
sociātus es (너는) 연합되었다 |
sociātus est (그는) 연합되었다 |
| 복수 | sociātī sumus (우리는) 연합되었다 |
sociātī estis (너희는) 연합되었다 |
sociātī sunt (그들은) 연합되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sociātus eram (나는) 연합되었었다 |
sociātus erās (너는) 연합되었었다 |
sociātus erat (그는) 연합되었었다 |
| 복수 | sociātī erāmus (우리는) 연합되었었다 |
sociātī erātis (너희는) 연합되었었다 |
sociātī erant (그들은) 연합되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sociātus erō (나는) 연합되었겠다 |
sociātus eris (너는) 연합되었겠다 |
sociātus erit (그는) 연합되었겠다 |
| 복수 | sociātī erimus (우리는) 연합되었겠다 |
sociātī eritis (너희는) 연합되었겠다 |
sociātī erunt (그들은) 연합되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sociem (나는) 연합하자 |
sociēs (너는) 연합하자 |
societ (그는) 연합하자 |
| 복수 | sociēmus (우리는) 연합하자 |
sociētis (너희는) 연합하자 |
socient (그들은) 연합하자 |
|
| 과거 | 단수 | sociārem (나는) 연합하고 있었다 |
sociārēs (너는) 연합하고 있었다 |
sociāret (그는) 연합하고 있었다 |
| 복수 | sociārēmus (우리는) 연합하고 있었다 |
sociārētis (너희는) 연합하고 있었다 |
sociārent (그들은) 연합하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sociāverim (나는) 연합했다 |
sociāverīs (너는) 연합했다 |
sociāverit (그는) 연합했다 |
| 복수 | sociāverīmus (우리는) 연합했다 |
sociāverītis (너희는) 연합했다 |
sociāverint (그들은) 연합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sociāvissem (나는) 연합했었다 |
sociāvissēs (너는) 연합했었다 |
sociāvisset (그는) 연합했었다 |
| 복수 | sociāvissēmus (우리는) 연합했었다 |
sociāvissētis (너희는) 연합했었다 |
sociāvissent (그들은) 연합했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | socier (나는) 연합되자 |
sociēris, sociēre (너는) 연합되자 |
sociētur (그는) 연합되자 |
| 복수 | sociēmur (우리는) 연합되자 |
sociēminī (너희는) 연합되자 |
socientur (그들은) 연합되자 |
|
| 과거 | 단수 | sociārer (나는) 연합되고 있었다 |
sociārēris, sociārēre (너는) 연합되고 있었다 |
sociārētur (그는) 연합되고 있었다 |
| 복수 | sociārēmur (우리는) 연합되고 있었다 |
sociārēminī (너희는) 연합되고 있었다 |
sociārentur (그들은) 연합되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sociātus sim (나는) 연합되었다 |
sociātus sīs (너는) 연합되었다 |
sociātus sit (그는) 연합되었다 |
| 복수 | sociātī sīmus (우리는) 연합되었다 |
sociātī sītis (너희는) 연합되었다 |
sociātī sint (그들은) 연합되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sociātus essem (나는) 연합되었었다 |
sociātus essēs (너는) 연합되었었다 |
sociātus esset (그는) 연합되었었다 |
| 복수 | sociātī essēmus (우리는) 연합되었었다 |
sociātī essētis (너희는) 연합되었었다 |
sociātī essent (그들은) 연합되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sociā (너는) 연합해라 |
||
| 복수 | sociāte (너희는) 연합해라 |
|||
| 미래 | 단수 | sociātō (네가) 연합하게 해라 |
sociātō (그가) 연합하게 해라 |
|
| 복수 | sociātōte (너희가) 연합하게 해라 |
sociantō (그들이) 연합하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sociāre (너는) 연합되어라 |
||
| 복수 | sociāminī (너희는) 연합되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sociātor (네가) 연합되게 해라 |
sociātor (그가) 연합되게 해라 |
|
| 복수 | sociantor (그들이) 연합되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sociāre 연합함 |
sociāvisse 연합했음 |
sociātūrus esse 연합하겠음 |
| 수동태 | sociārī 연합됨 |
sociātus esse 연합되었음 |
sociātum īrī 연합되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sociāns 연합하는 |
sociātūrus 연합할 |
|
| 수동태 | sociātus 연합된 |
sociandus 연합될 |
Cunctis enim qui per eos tramites exiere truncatis, receptaque praeda omni intacta, hi soli innoxii absoluti sunt, qui per vallum Barbationis transiere securi, ideo labi permissi, quod Bainobaudes tribunus, et Valentinianus postea imperator, cum equestribus turmis quas regebant, ad exsequendum id ordinati, a Cella tribuno scutariorum, qui Barbationi sociatus venerat ad procinctum, iter observare sunt vetiti, unde redituros didicere Germanos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:1)
Est igitur, inquit Africanus, res publica res populi, populus autem non omnis hominum coetus quoquo modo congregatus, sed coetus multitudinis iuris consensu et utilitatis communione sociatus. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 65:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 65:1)
Tum primum bello celerem intendisse sagittam dicitur ante feras solitus terrere fugaces Ascanius fortemque manu fudisse Numanum, cui Remulo cognomen erat, Turnique minorem germanam nuper thalamo sociatus habebat. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 21:1)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 21:1)
Hac etenim die idem rex ab infidelibus in bello corporaliter extinctus, mox ad sempiterna animarum gaudia adsumtus in caelum, et electorum est sociatus agminibus. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., [CAP. XIV. 1:15)
(베다 베네라빌리스, , , 1:15)
Kalendarum Maiarum die solutus a carne, et beatorum est regno sociatus in caelis. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. VII. 7:9)
(베다 베네라빌리스, , , 7:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
