라틴어-한국어 사전 검색

socrū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (socrus의 단수 탈격형) 장모로

    형태분석: socr(어간) + ū(어미)

socrus

4변화 명사; 여성 가족 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: socrus, socrūs

어원: socer(시아버지, 장인)

  1. 장모, 시어머니
  1. mother-in-law

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 socrus

장모가

socrūs

장모들이

속격 socrūs

장모의

socruum

장모들의

여격 socruī

장모에게

socribus

장모들에게

대격 socrum

장모를

socrūs

장모들을

탈격 socrū

장모로

socribus

장모들로

호격 socrus

장모야

socrūs

장모들아

예문

  • "Maledictus, qui dormit cum socru sua". Et dicet omnis populus: "Amen". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:23)

    ‘장모와 동침하는 자는 저주를 받는다.’ 하면, 온 백성은 ‘아멘.’ 하고 말해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:23)

  • Iuncta est itaque puellis Booz usque ad finem messis hordei et tritici; et mansit cum socru sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 2 2:23)

    그래서 룻은 보리 수확과 밀 수확이 끝날 때까지 보아즈의 여종들 곁에서 이삭을 주웠다. 그러고 나서 룻은 시어머니와 함께 집에 머물렀다. (불가타 성경, 룻기, 2장 2:23)

  • Desperanda tibi salva concordia socru, illa docet spoliis nudi gaudere mariti, illa docet missis a corruptore tabellis nil rude nec simplex rescribere, decipit illa custodes aut aere domat; (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:121)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:121)

  • id velim mihi ignoscas quod invita socru tua fecerim. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 7 1:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:7)

  • Capuam adlatae sunt a Clodia socru quae ipsa transiit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 6 6:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:9)

유의어

  1. 장모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION