고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sollemnitāt(어간) + um(어미)
기본형: sollemnitas, sollemnitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sollemnitas 엄숙함이 | sollemnitātēs 엄숙함들이 |
| 속격 | sollemnitātis 엄숙함의 | sollemnitātum 엄숙함들의 |
| 여격 | sollemnitātī 엄숙함에게 | sollemnitātibus 엄숙함들에게 |
| 대격 | sollemnitātem 엄숙함을 | sollemnitātēs 엄숙함들을 |
| 탈격 | sollemnitāte 엄숙함으로 | sollemnitātibus 엄숙함들로 |
| 호격 | sollemnitas 엄숙함아 | sollemnitātēs 엄숙함들아 |
Respice Sion civitatem sollemnitatum nostrarum! Oculi tui videbunt Ierusalem, habitationem securam, tabernaculum quod nequaquam transferri poterit; nec auferentur clavi eius in sempiternum, et omnes funiculi eius non rumpentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:20)
너는 시온을 바라보아라, 우리 축제의 도시를. 네 눈은 예루살렘을 보리라. 안전한 거처, 거두어지지 않는 천막, 말뚝이 다시는 뽑히지 않고 줄이 하나도 끊기지 않는 천막을 보리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:20)
Ecce ego abscindam vobis brachium et dispergam stercus super vultum vestrum, stercus sollemnitatum vestrarum, et assumet vos secum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 2 2:3)
(불가타 성경, 말라키서, 2장 2:3)
Ait Moyses: " Cum parvulis nostris et senioribus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis; est enim sollemnitas Domini nobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:9)
모세가 대답하였다. “저희의 아이들과 노인들을 데리고 가야겠습니다. 아들딸들과 함께, 양 떼와 소 떼도 몰고 가야겠습니다. 저희가 주님의 축제를 지내야 하기 때문입니다.” (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:9)
Septem diebus vesceris azymis, et in die septimo erit sollemnitas Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 13 13:6)
너희는 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹고, 이렛날에는 주님을 위하여 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 13장 13:6)
Sollemnitatem Azymorum custodies: septem diebus comedes azyma, sicut praecepi tibi, tempore statuto mensis Abib, quando egressus es de Aegypto. Non apparebis in conspectu meo vacuus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:15)
너희는 무교절을 지켜야 한다. 내가 너희에게 명령한 대로, 아빕 달 정해진 때에 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 한다. 그달에 너희가 이집트에서 나왔기 때문이다. 아무도 빈손으로 내 앞에 나와서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
