살아있는 라틴어 사전

도구

sollicitum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sollicitus의 남성 단수 대격형) 흥분된 (이)를
형태분석: sollicit(어간) + um(어미)
(sollicitus의 중성 단수 주격형) 흥분된 (것)가
형태분석: sollicit(어간) + um(어미)
(sollicitus의 중성 단수 대격형) 흥분된 (것)를
형태분석: sollicit(어간) + um(어미)
(sollicitus의 중성 단수 호격형) 흥분된 (것)야
형태분석: sollicit(어간) + um(어미)

sollicitus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sollicitus, sollicita, sollicitum

어원: sollus- (3 SAL-)+ citus(빠른, 재빠른)

뜻

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된
화난, 불안한, 근심하는, 고민하는, 괴로워하는, 걱정하는
흥분된, 열정적인
꼼꼼한, 딱딱한

Thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing.
(of mental afflictions) Troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted.
Excited, passionate.
Very careful for, concerned in, punctilious, particular about.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sollicitus 흥분된 (이)가	sollicitī 흥분된 (이)들이	sollicita 흥분된 (이)가	sollicitae 흥분된 (이)들이	sollicitum 흥분된 (것)가	sollicita 흥분된 (것)들이
속격	sollicitī 흥분된 (이)의	sollicitōrum 흥분된 (이)들의	sollicitae 흥분된 (이)의	sollicitārum 흥분된 (이)들의	sollicitī 흥분된 (것)의	sollicitōrum 흥분된 (것)들의
여격	sollicitō 흥분된 (이)에게	sollicitīs 흥분된 (이)들에게	sollicitae 흥분된 (이)에게	sollicitīs 흥분된 (이)들에게	sollicitō 흥분된 (것)에게	sollicitīs 흥분된 (것)들에게
대격	sollicitum 흥분된 (이)를	sollicitōs 흥분된 (이)들을	sollicitam 흥분된 (이)를	sollicitās 흥분된 (이)들을	sollicitum 흥분된 (것)를	sollicita 흥분된 (것)들을
탈격	sollicitō 흥분된 (이)로	sollicitīs 흥분된 (이)들로	sollicitā 흥분된 (이)로	sollicitīs 흥분된 (이)들로	sollicitō 흥분된 (것)로	sollicitīs 흥분된 (것)들로
호격	sollicite 흥분된 (이)야	sollicitī 흥분된 (이)들아	sollicita 흥분된 (이)야	sollicitae 흥분된 (이)들아	sollicitum 흥분된 (것)야	sollicita 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sollicitus 흥분된 (이)가	sollicitior 더 흥분된 (이)가	sollicitissimus 가장 흥분된 (이)가
부사	sollicitē	sollicitius	sollicitissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas et non timebit, cum venerit aestus; et erit folium eius viride, et in anno siccitatis non erit sollicitum nec aliquando desinet facere fructum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 17 17:8)
그는 물가에 심긴 나무와 같아 제 뿌리를 시냇가에 뻗어 무더위가 닥쳐와도 두려움 없이 그 잎이 푸르고 가문 해에도 걱정 없이 줄곧 열매를 맺는다. (불가타 성경, 예레미야서, 17장 17:8)
Indicatum est tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus quaerat a te: utique facere iudicium et diligere caritatem et sollicitum ambulare cum Deo tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 6 6:8)
(불가타 성경, 미카서, 6장 6:8)
acris ubi menatura intendit, sub clara nuda lucernaquaecumque excepit turgentis verbera caudaeclunibus aut agitavit equum lasciva supinum, dimittit neque famosum neque sollicitum, neditior aut formae melioris meiat eodem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:31)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:31)
Mirifice enim hostium levis armatura anxium exercitum nostrum atque sollicitum habebat, quia et equites deterrebat proelium inire propter equorum interitum, quod eos iaculis interficiebat, et legionarium militem defatigabat propter velocitatem: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 71:3)
(카이사르, 아프리카 전기 71:3)
Unde autem tanta exorta est felicitas litterario labori nostro quo in librorum quorundam conscriptione sudavimus, ut a tua dignatione legerentur, nisi quia dominus, cui subdita est anima mea, consolari voluit curas meas et a timore recreare, quo me in talibus operibus necesse est esse sollicitum, necubi forte indoctior vel incautior quamvis in planissimo campo veritatis offendam? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 12. (A. D. 397 Epist. XXXVII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Sincerissima Caritate Amplectendo Patri Simpliciano Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)