고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: somniō, somniāre, somniāvī, somniātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | somniō (나는) 꾼다 |
somniās (너는) 꾼다 |
somniat (그는) 꾼다 |
| 복수 | somniāmus (우리는) 꾼다 |
somniātis (너희는) 꾼다 |
somniant (그들은) 꾼다 |
|
| 과거 | 단수 | somniābam (나는) 꾸고 있었다 |
somniābās (너는) 꾸고 있었다 |
somniābat (그는) 꾸고 있었다 |
| 복수 | somniābāmus (우리는) 꾸고 있었다 |
somniābātis (너희는) 꾸고 있었다 |
somniābant (그들은) 꾸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | somniābō (나는) 꾸겠다 |
somniābis (너는) 꾸겠다 |
somniābit (그는) 꾸겠다 |
| 복수 | somniābimus (우리는) 꾸겠다 |
somniābitis (너희는) 꾸겠다 |
somniābunt (그들은) 꾸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | somniāvī (나는) 꾸었다 |
somniāvistī (너는) 꾸었다 |
somniāvit (그는) 꾸었다 |
| 복수 | somniāvimus (우리는) 꾸었다 |
somniāvistis (너희는) 꾸었다 |
somniāvērunt, somniāvēre (그들은) 꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | somniāveram (나는) 꾸었었다 |
somniāverās (너는) 꾸었었다 |
somniāverat (그는) 꾸었었다 |
| 복수 | somniāverāmus (우리는) 꾸었었다 |
somniāverātis (너희는) 꾸었었다 |
somniāverant (그들은) 꾸었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | somniāverō (나는) 꾸었겠다 |
somniāveris (너는) 꾸었겠다 |
somniāverit (그는) 꾸었겠다 |
| 복수 | somniāverimus (우리는) 꾸었겠다 |
somniāveritis (너희는) 꾸었겠다 |
somniāverint (그들은) 꾸었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | somnior (나는) 꿔진다 |
somniāris, somniāre (너는) 꿔진다 |
somniātur (그는) 꿔진다 |
| 복수 | somniāmur (우리는) 꿔진다 |
somniāminī (너희는) 꿔진다 |
somniantur (그들은) 꿔진다 |
|
| 과거 | 단수 | somniābar (나는) 꿔지고 있었다 |
somniābāris, somniābāre (너는) 꿔지고 있었다 |
somniābātur (그는) 꿔지고 있었다 |
| 복수 | somniābāmur (우리는) 꿔지고 있었다 |
somniābāminī (너희는) 꿔지고 있었다 |
somniābantur (그들은) 꿔지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | somniābor (나는) 꿔지겠다 |
somniāberis, somniābere (너는) 꿔지겠다 |
somniābitur (그는) 꿔지겠다 |
| 복수 | somniābimur (우리는) 꿔지겠다 |
somniābiminī (너희는) 꿔지겠다 |
somniābuntur (그들은) 꿔지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | somniātus sum (나는) 꿔졌다 |
somniātus es (너는) 꿔졌다 |
somniātus est (그는) 꿔졌다 |
| 복수 | somniātī sumus (우리는) 꿔졌다 |
somniātī estis (너희는) 꿔졌다 |
somniātī sunt (그들은) 꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | somniātus eram (나는) 꿔졌었다 |
somniātus erās (너는) 꿔졌었다 |
somniātus erat (그는) 꿔졌었다 |
| 복수 | somniātī erāmus (우리는) 꿔졌었다 |
somniātī erātis (너희는) 꿔졌었다 |
somniātī erant (그들은) 꿔졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | somniātus erō (나는) 꿔졌겠다 |
somniātus eris (너는) 꿔졌겠다 |
somniātus erit (그는) 꿔졌겠다 |
| 복수 | somniātī erimus (우리는) 꿔졌겠다 |
somniātī eritis (너희는) 꿔졌겠다 |
somniātī erunt (그들은) 꿔졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | somniem (나는) 꾸자 |
somniēs (너는) 꾸자 |
somniet (그는) 꾸자 |
| 복수 | somniēmus (우리는) 꾸자 |
somniētis (너희는) 꾸자 |
somnient (그들은) 꾸자 |
|
| 과거 | 단수 | somniārem (나는) 꾸고 있었다 |
somniārēs (너는) 꾸고 있었다 |
somniāret (그는) 꾸고 있었다 |
| 복수 | somniārēmus (우리는) 꾸고 있었다 |
somniārētis (너희는) 꾸고 있었다 |
somniārent (그들은) 꾸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | somniāverim (나는) 꾸었다 |
somniāverīs (너는) 꾸었다 |
somniāverit (그는) 꾸었다 |
| 복수 | somniāverīmus (우리는) 꾸었다 |
somniāverītis (너희는) 꾸었다 |
somniāverint (그들은) 꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | somniāvissem (나는) 꾸었었다 |
somniāvissēs (너는) 꾸었었다 |
somniāvisset (그는) 꾸었었다 |
| 복수 | somniāvissēmus (우리는) 꾸었었다 |
somniāvissētis (너희는) 꾸었었다 |
somniāvissent (그들은) 꾸었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | somnier (나는) 꿔지자 |
somniēris, somniēre (너는) 꿔지자 |
somniētur (그는) 꿔지자 |
| 복수 | somniēmur (우리는) 꿔지자 |
somniēminī (너희는) 꿔지자 |
somnientur (그들은) 꿔지자 |
|
| 과거 | 단수 | somniārer (나는) 꿔지고 있었다 |
somniārēris, somniārēre (너는) 꿔지고 있었다 |
somniārētur (그는) 꿔지고 있었다 |
| 복수 | somniārēmur (우리는) 꿔지고 있었다 |
somniārēminī (너희는) 꿔지고 있었다 |
somniārentur (그들은) 꿔지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | somniātus sim (나는) 꿔졌다 |
somniātus sīs (너는) 꿔졌다 |
somniātus sit (그는) 꿔졌다 |
| 복수 | somniātī sīmus (우리는) 꿔졌다 |
somniātī sītis (너희는) 꿔졌다 |
somniātī sint (그들은) 꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | somniātus essem (나는) 꿔졌었다 |
somniātus essēs (너는) 꿔졌었다 |
somniātus esset (그는) 꿔졌었다 |
| 복수 | somniātī essēmus (우리는) 꿔졌었다 |
somniātī essētis (너희는) 꿔졌었다 |
somniātī essent (그들은) 꿔졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | somniā (너는) 꾸어라 |
||
| 복수 | somniāte (너희는) 꾸어라 |
|||
| 미래 | 단수 | somniātō (네가) 꾸게 해라 |
somniātō (그가) 꾸게 해라 |
|
| 복수 | somniātōte (너희가) 꾸게 해라 |
somniantō (그들이) 꾸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | somniāre (너는) 꿔져라 |
||
| 복수 | somniāminī (너희는) 꿔져라 |
|||
| 미래 | 단수 | somniātor (네가) 꿔지게 해라 |
somniātor (그가) 꿔지게 해라 |
|
| 복수 | somniantor (그들이) 꿔지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | somniāre 꿈 |
somniāvisse 꾸었음 |
somniātūrus esse 꾸겠음 |
| 수동태 | somniārī 꿔짐 |
somniātus esse 꿔졌음 |
somniātum īrī 꿔지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | somniāns 꾸는 |
somniātūrus 꿀 |
|
| 수동태 | somniātus 꿔진 |
somniandus 꿔질 |
Et sicut somniat esuriens, et ecce comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima eius; et sicut somniat sitiens, et ecce bibit et, postquam fuerit expergefactus, lassus adhuc sitit, et anima eius vacua est, sic erit multitudo omnium gentium dimicantium contra montem Sion. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:8)
배고픈 자가 먹는 꿈을 꾸어도 깨어나면 계속 속이 비어 있듯이, 목마른 자가 마시는 꿈을 꾸어도 깨어나면 기진한 채 여전히 목이 타듯이, 시온 산을 치러 나온 모든 민족들의 무리도 그렇게 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:8)
Audivi, quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes: "Somniavi, somniavi". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:25)
나는 예언자들이 하는 말을 들었다. 그들은 내 이름으로 거짓을 예언하며 이렇게 말한다. “나는 꿈을 꾸었네, 꿈을 꾸었네!” (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:25)
Haec enim dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Non vos seducant prophetae vestri, qui sunt in medio vestrum, et divini vestri, et ne attendatis ad somnia vestra, quae vos somniatis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 29 29:8)
- 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. - 너희 가운데에 있는 예언자들과 점쟁이들이 너희를 속이도록 내버려 두지 말고, 너희가 꾼 꿈을 풀이하려고 하지 마라. (불가타 성경, 예레미야서, 29장 29:8)
Viditque in somnio scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum, angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:12)
꿈을 꾸었다. 그가 보니 땅에 층계가 세워져 있고 그 꼭대기는 하늘에 닿아 있는데, 하느님의 천사들이 그 층계를 오르내리고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:12)
Si fuerit apud te homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra et non revertetur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 23 23:11)
너희 가운데 밤에 흘린 것 때문에 정결하지 못한 사람이 있을 경우, 그 사람은 진영 밖으로 나가 진영 안으로 들어와서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 23장 23:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
