라틴어-한국어 사전 검색

sonō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sonus의 단수 여격형) 소리에게

    형태분석: son(어간) + ō(어미)

  • (sonus의 단수 탈격형) 소리로

    형태분석: son(어간) + ō(어미)

sonus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sonus, sonī

어원: SON-

  1. 소리, 잡음, 음, 말
  2. (비유적으로) 성격, 스타일
  1. sound, noise; pitch; speech
  2. (figuratively) tone, character, style

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sonus

소리가

sonī

소리들이

속격 sonī

소리의

sonōrum

소리들의

여격 sonō

소리에게

sonīs

소리들에게

대격 sonum

소리를

sonōs

소리들을

탈격 sonō

소리로

sonīs

소리들로

호격 sone

소리야

sonī

소리들아

예문

  • aliī in piscīnam sonō ingentī īnsiliēbant, aliī pilīs lūdēbant. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:12)

    어떤 이들은 큰 소리로 수영장에 뛰어들었고, 어떤 이들은 공을 가지고 놀고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:12)

  • Et stare fecit cantores contra altare et in sono eorum dulces fecit modos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 47 47:11)

    주님께서는 그의 죄악을 용서해 주시고 그의 힘을 대대로 들어 높이셨으며 그에게 왕권의 계약과 이스라엘의 영광스러운 왕좌를 주셨다. (불가타 성경, 집회서, 47장 47:11)

  • Et es eis quasi carmen amatorum, quod suavi voce et cum dulci chordarum sono canitur, et audiunt verba tua et non faciunt ea. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 33 33:32)

    보아라, 너는 그들에게, 악기를 잘 연주하고 목소리가 아름다운 사람이 부르는 사랑 노래와 같다. 그래서 그들은 네 말을 듣기는 하지만, 그것을 실천하지는 않는다. (불가타 성경, 에제키엘서, 33장 33:32)

  • Ac reliquarum legionum milites non exaudito sono tubae, quod satis magna valles intercedebat, tamen ab tribunis militum legatisque, ut erat a Caesare praeceptum, retinebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLVII 47:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 47장 47:2)

  • "Iamque nomine proprio sororem miseram ciebant, quoad sono penetrabili vocis ululabilis per prona delapso amens et trepida Psyche procurrit e domo et, Quid inquit Vos miseris lamentationibus nequicquam effligitis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:53)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:53)

유의어

  1. 소리

  2. 성격

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION