라틴어-한국어 사전 검색

sordēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sordēscō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: sordēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (sordēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: sordēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (sordēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: sordēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

sordēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sordēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: sordēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

sordēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sordēscō, sordēscere, sorduī

어원: sordeō(더럽다, 지저분하다)

  1. I become dirty

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sordēsce

복수 sordēscite

미래단수 sordēscitō

sordēscitō

복수 sordēscitōte

sordēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sordēscere

복수 sordēsciminī

미래단수 sordēscitor

sordēscitor

복수 sordēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 sordēscere

sorduisse

수동태 sordēscī

분사

현재완료미래
능동태 sordēscēns

수동태 sordēscendus

예문

  • Si quis agrum suum passus fuerat sordescere eumque indiligenter curabat ac neque araverat neque purgaverat, sive quis arborem suam vineamque habuerat derelictui, non id sine poena fuit, sed erat opus censorium censoresque aerarium faciebant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • "vanus error hominis et inanis cultus dignitatis, fulgere purpura, mente sordescere." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 37 1:25)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 37장 1:25)

  • illic natali desuescunt vivere ritu moribus et patriis exutae in barbara iura degenerant linguamque novam vestemque sequuntur, deque profanato discunt sordescere cultu nutricemque abolent petulanti e pectore Sion. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:117)

    (프루덴티우스, , 2:117)

  • Consuetudo est sapientum ut nunquam suam formam vel probitatem ore proprio fateantur, et ex hoc eorum manifeste probitas denotatur, quia tam caute suis prudentes consueverunt sermonibus uti, ut nunquam illo vulgari iuste valeant proverbio denotari, quo fertur omnem in ore proprio sordescere laudem. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 4:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 4:2)

  • contrectatus ubi manibus sordescere uolgicoeperis, aut tineas pasces taciturnus inertisaut fugies Vticam aut uinctus mitteris Ilerdam. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XX 20:10)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 20 20:10)

유의어

  1. I become dirty

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION