라틴어-한국어 사전 검색

sordidiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sordidus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 더러운 (것)들이

    형태분석: sordid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (sordidus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 더러운 (것)들을

    형태분석: sordid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (sordidus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 더러운 (것)들아

    형태분석: sordid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

sordidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sordidus, sordida, sordidum

어원: sordes(진흙, 오물)

  1. 더러운, 지저분한
  2. 가난한, 어려운, 안타까운, 부족한
  1. dirty
  2. of poor, mean, base quality

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 sordidior

더 더러운 (이)가

sordidiōrēs

더 더러운 (이)들이

sordidius

더 더러운 (것)가

sordidiōra

더 더러운 (것)들이

속격 sordidiōris

더 더러운 (이)의

sordidiōrum

더 더러운 (이)들의

sordidiōris

더 더러운 (것)의

sordidiōrum

더 더러운 (것)들의

여격 sordidiōrī

더 더러운 (이)에게

sordidiōribus

더 더러운 (이)들에게

sordidiōrī

더 더러운 (것)에게

sordidiōribus

더 더러운 (것)들에게

대격 sordidiōrem

더 더러운 (이)를

sordidiōrēs

더 더러운 (이)들을

sordidius

더 더러운 (것)를

sordidiōra

더 더러운 (것)들을

탈격 sordidiōre

더 더러운 (이)로

sordidiōribus

더 더러운 (이)들로

sordidiōre

더 더러운 (것)로

sordidiōribus

더 더러운 (것)들로

호격 sordidior

더 더러운 (이)야

sordidiōrēs

더 더러운 (이)들아

sordidius

더 더러운 (것)야

sordidiōra

더 더러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 sordidus

더러운 (이)가

sordidior

더 더러운 (이)가

sordidissimus

가장 더러운 (이)가

부사 sordidē

sordidius

sordidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Hic etiam pro sua grauitate uitio mihi uortebat, quod me nec sordidiora dicere honeste pigeret. (Apuleius, Apologia 32:1)

    (아풀레이우스, 변명 32:1)

  • adieceratque his alia sordidiora multo, ut cuilibet facile liqueret hoc totum adeo falsum esse, ut ne ipse quidem Pollio in historiis suis ponere ausus sit. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 15:7)

    (세네카, , 15:7)

  • At in hortensi lira consita nitent candida lilia, nec his sordidiora leucoia,tum puniceae rosae luteolaeque, et Sarranae violae, nec minus caelestis luminis hyacinthus, Corycius item Siculusque bulbus croci deponitur, qui coloret odoretque mella. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 4 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 4장 4:2)

  • Lintea si sumes, nive candidiora loquetur, Sint licet infantis sordidiora sinu. (Martial, Epigrammata, book 12, LXXXII 82:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 12권, 82:4)

  • quaedam enim scolae iam quasi obscena refugiunt nec si qua sordidiora sunt aut ex cotidiano usu repetita possunt pati. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 4, chapter pr 9:5)

    (세네카, , , 9:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION