살아있는 라틴어 사전

도구

speciōsissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(speciōsus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 잘생긴 (이)들을
형태분석: speciōs(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

speciōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: speciōsus, speciōsa, speciōsum

어원: speciēs(봄, 시야)

뜻

잘생긴, 아름다운, 예쁜
화려한, 훌륭한, 멋진, 빛나는
그럴듯한, 허울 좋은

good-looking, handsome, beautiful
splendid, brilliant
showy, specious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	speciōsissimus 가장 잘생긴 (이)가	speciōsissimī 가장 잘생긴 (이)들이	speciōsissima 가장 잘생긴 (이)가	speciōsissimae 가장 잘생긴 (이)들이	speciōsissimum 가장 잘생긴 (것)가	speciōsissima 가장 잘생긴 (것)들이
속격	speciōsissimī 가장 잘생긴 (이)의	speciōsissimōrum 가장 잘생긴 (이)들의	speciōsissimae 가장 잘생긴 (이)의	speciōsissimārum 가장 잘생긴 (이)들의	speciōsissimī 가장 잘생긴 (것)의	speciōsissimōrum 가장 잘생긴 (것)들의
여격	speciōsissimō 가장 잘생긴 (이)에게	speciōsissimīs 가장 잘생긴 (이)들에게	speciōsissimae 가장 잘생긴 (이)에게	speciōsissimīs 가장 잘생긴 (이)들에게	speciōsissimō 가장 잘생긴 (것)에게	speciōsissimīs 가장 잘생긴 (것)들에게
대격	speciōsissimum 가장 잘생긴 (이)를	speciōsissimōs 가장 잘생긴 (이)들을	speciōsissimam 가장 잘생긴 (이)를	speciōsissimās 가장 잘생긴 (이)들을	speciōsissimum 가장 잘생긴 (것)를	speciōsissima 가장 잘생긴 (것)들을
탈격	speciōsissimō 가장 잘생긴 (이)로	speciōsissimīs 가장 잘생긴 (이)들로	speciōsissimā 가장 잘생긴 (이)로	speciōsissimīs 가장 잘생긴 (이)들로	speciōsissimō 가장 잘생긴 (것)로	speciōsissimīs 가장 잘생긴 (것)들로
호격	speciōsissime 가장 잘생긴 (이)야	speciōsissimī 가장 잘생긴 (이)들아	speciōsissima 가장 잘생긴 (이)야	speciōsissimae 가장 잘생긴 (이)들아	speciōsissimum 가장 잘생긴 (것)야	speciōsissima 가장 잘생긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	speciōsus 잘생긴 (이)가	speciōsior 더 잘생긴 (이)가	speciōsissimus 가장 잘생긴 (이)가
부사	speciōsē	speciōsius	speciōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius; et acceleravit mundum muliebrem et tradidit ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedisequas eius transtulit in optimam partem domus feminarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 2 2:9)
(불가타 성경, 에스테르기, 2장 2:9)
Nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciosa; porro vir eius durus et moribus malis; erat autem de genere Chaleb. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:3)
그 사람의 이름은 나발이고, 아내의 이름은 아비가일이었다. 그 여인은 슬기롭고 용모도 아름다웠으나, 남편은 거칠고 행실이 악하였다. 그 남자는 칼렙족이었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:3)
Factum est autem post haec, ut Absalom filii David soro rem speciosissimam, vocabulo Thamar, adamaret Amnon filius David. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:1)
그 뒤에 이런 일이 있었다. 다윗의 아들 압살롬에게는 아름다운 누이가 있었는데 이름은 타마르였다. 이 타마르를 다윗의 아들 암논이 사랑하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:1)
Quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:3)
그리하여 신하들은 이스라엘 온 지역에서 아름답고 젊은 여자를 찾다가, 수넴 여자 아비삭을 찾아내고는 그 처녀를 임금에게 데려왔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:3)
Non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra; deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 42 42:15)
세상 어디에서도 욥의 딸들만큼 아리따운 여자는 찾아볼 수 없었다. 그들의 아버지는 그들에게도 남자 형제들과 같이 유산을 물려주었다. (불가타 성경, 욥기, 42장 42:15)