살아있는 라틴어 사전

spōnsōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spōnsor의 복수 주격형) 보증들이
형태분석: spōnsōr(어간) + ēs(어미)
(spōnsor의 복수 대격형) 보증들을
형태분석: spōnsōr(어간) + ēs(어미)
(spōnsor의 복수 호격형) 보증들아
형태분석: spōnsōr(어간) + ēs(어미)

spōnsor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spōnsor, spōnsōris

어원: spondeō(약속하다, 맹세하다)

뜻

보증, 보석, 저당

a bondsman, surety

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	spōnsor 보증이	spōnsōrēs 보증들이
속격	spōnsōris 보증의	spōnsōrum 보증들의
여격	spōnsōrī 보증에게	spōnsōribus 보증들에게
대격	spōnsōrem 보증을	spōnsōrēs 보증들을
탈격	spōnsōre 보증으로	spōnsōribus 보증들로
호격	spōnsor 보증아	spōnsōrēs 보증들아

예문

Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo; qui autem odit sponsores, securus erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:15)
낯선 이의 보증을 서면 고생하지만 담보 서기를 싫어하면 탈이 없다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:15)
ergo sponsus non quia promittitur, sed quia spondet et sponsores dat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 79 69:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 69:8)
etsi sponsores appellare videtur habere quandam δυσωπίαν, tamen hoc quale sit consideres velim. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 15 5:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:4)
possumus enim, ut sponsores appellemus, procuratorem introducere; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 15 5:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:5)
quo facto non sum nescius sponsores liberari. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 15 5:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:7)

유의어 사전

Sponsor is a surety in a general sense, who guarantees any thing whatever; whereas vas and præs are sureties in a court of justice; vas (from ἄεθλος) one who gives security for the appearance of one or other party in court; præs, who gives security for a claim of government. (iv. 113.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein