뜻

1. 보증, 보석, 저당

1. a bondsman, surety

예문

• hic consentiamus mala facinora conscientia flagellari et plurimum illi tormentorum esse eo, quod perpetua illam sollicitudo urget ac verberat, quod sponsoribus securitatis suae non potest credere. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 97 15:2)

  (세네카, , , 15:2)

• de sacerdotis pudicitia his sponsoribus credendum est? (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 9:7)

  (세네카, , , 9:7)

• quid enim aut sponsoribus in foedere opus esset aut obsidibus, ubi precatione res transigitur, per quem populum fiat quo minus legibus dictis stetur, ut eum ita Iuppiter feriat quemadmodum a fetialibus porcus feriatur? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 62:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 62:1)

• praegressi fetiales ubi ad portam venere, vestem detrahi pacis sponsoribus iubent, manus post tergum vinciri. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 147:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 147:1)

• Nam Asinae cognomentum Corneliis datum est, quoniam princeps Corneliae gentis empto fundo seu filia data marito, cum sponsores ab eo sollemniter poscerentur, asinam cum pecuniae onere produxit in forum, quasi pro sponsoribus praesens pignus. (Macrobii Saturnalia, Liber I, VI. 29:3)

  (, , 29:3)

유의어 사전

Sponsor is a surety in a general sense, who guarantees any thing whatever; whereas vas and præs are sureties in a court of justice; vas (from ἄεθλος) one who gives security for the appearance of one or other party in court; præs, who gives security for a claim of government. (iv. 113.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein