살아있는 라틴어 사전

stolidior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stolidus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 멍청한 (이)가
형태분석: stolid(어간) + ior(급 접사)
(stolidus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 멍청한 (이)야
형태분석: stolid(어간) + ior(급 접사)

stolidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stolidus, stolida, stolidum

어원: 1 STAR-

뜻

멍청한, 어리석은, 둔한

stupid, foolish

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	stolidior 더 멍청한 (이)가	stolidiōrēs 더 멍청한 (이)들이	stolidius 더 멍청한 (것)가	stolidiōra 더 멍청한 (것)들이
속격	stolidiōris 더 멍청한 (이)의	stolidiōrum 더 멍청한 (이)들의	stolidiōris 더 멍청한 (것)의	stolidiōrum 더 멍청한 (것)들의
여격	stolidiōrī 더 멍청한 (이)에게	stolidiōribus 더 멍청한 (이)들에게	stolidiōrī 더 멍청한 (것)에게	stolidiōribus 더 멍청한 (것)들에게
대격	stolidiōrem 더 멍청한 (이)를	stolidiōrēs 더 멍청한 (이)들을	stolidius 더 멍청한 (것)를	stolidiōra 더 멍청한 (것)들을
탈격	stolidiōre 더 멍청한 (이)로	stolidiōribus 더 멍청한 (이)들로	stolidiōre 더 멍청한 (것)로	stolidiōribus 더 멍청한 (것)들로
호격	stolidior 더 멍청한 (이)야	stolidiōrēs 더 멍청한 (이)들아	stolidius 더 멍청한 (것)야	stolidiōra 더 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stolidus 멍청한 (이)가	stolidior 더 멍청한 (이)가	stolidissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	stolidē 멍청하게	stolidius 더 멍청하게	stolidissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

incertum, stolidior an vanior. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)
collega eius, cui cognomentum Clodiano fuit, perincertum stolidior an vanior, legem de pecunia quamn Sulla emptoribus bonorum remiserat exigenda promulgavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 5:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)
Quaesitum ergo ex se Apollinaris neque id se dissolvere potuisse adseverabat, quid esset vanior et quid stolidior, quoniam Sallustius sic ea separasse atque opposuisse inter se videretur, diversa ac dissimilia nec eiusdem utraque vitii forent, ac propterea petebat uti se doceret significationes utriusque vocis et origines. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
'stolidior' est et 'vanior' qui ignorat eiusdem stultitiae esse vanitatem et stoliditatem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 7:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:3)
Saepe etiam audacem fugat hoc terretque poetam,quod numero plures, uirtute et honore minores,indocti stolidique et depugnare paratisi discordet eques, media inter carmina poscunt aut ursum aut pugiles; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:79)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:79)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

멍청한
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- īnsipiēns (멍청한, 둔한, 바보같은)
- baceolus (멍청한, 어리석은)
- fatuus (시시한, 멍청한)
- infacētus (멍청한, 어리석은)
- stultus (멍청한, 바보같은, 부적당한)
- praestultus (very foolish)