라틴어-한국어 사전 검색

subiectiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subiectiō의 단수 탈격형)

    형태분석: subiectiōn(어간) + e(어미)

subiectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subiectiō, subiectiōnis

어원: subiciō(근처에 던지다, 아래에 던지다)

  1. 제출
  1. laying, putting or placing under
  2. subjugation, submission

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Nam una civitate expugnata, quicquid in ea gente rebelle videbatur, subiectione promissa conquievit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 816 235:3)

    (, 235:3)

  • Eadwerd et Aelfthryth semper in curto regio nutriti cum magna nutritorum et nutricum diligentia, immo cum magno omnium amore, et ad omnes indigenas et alienigenas humilitate, affabilitate et etiam lenitate, et cum magna patris subiectione huc usque perseverant. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 75 78:6)

    (, , 78:6)

  • qui stupris aut caedibus violati erant, qui falsis testimoniis, signis adulterinis, subiectione testamentorum, fraudibus aliis contaminati, eos capitali poena adficiebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 193:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 193:1)

  • Quo factum est, ut ex auditu solo cum quadam animi subiectione benevolus prius exstiterim; (Dantes Aligherius, Epistolae 91:6)

    (단테 알리기에리, 91:6)

  • Mulier in tranquillitate discat cum omni subiectione; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 2 2:11)

    여자는 조용히 또 온전히 순종하는 자세로 배워야 합니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 2장 2:11)

유의어

  1. laying

    • subiectus (아래에 놓임, 아래에 두기)
  2. 제출

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION