살아있는 라틴어 사전

도구

subiectiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subiectiō의 단수 속격형)
형태분석: subiectiōn(어간) + is(어미)

subiectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subiectiō, subiectiōnis

어원: subiciō(근처에 던지다, 아래에 던지다)

뜻

제출

laying, putting or placing under
subjugation, submission

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	subiectiō	subiectiōnēs
속격	subiectiōnis	subiectiōnum
여격	subiectiōnī	subiectiōnibus
대격	subiectiōnem	subiectiōnēs
탈격	subiectiōne	subiectiōnibus
호격	subiectiō	subiectiōnēs

예문

Hoc ergo ordine, postquam omnes Brittaniarum prouinciae fidem Christi susceperant, suscepit et insula Uecta, in quam tamen ob erumnam externae subiectionis nemo gradum ministerii ac sedis episcopalis ante Danihelem, qui nunc Occidentalium Saxonum est episcopus, accepit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XIV [XVI]. 1:4)
(베다 베네라빌리스, , , 1:4)
Preoccupetis faciem eius in confessione subiectionis, et in psalterio penitentie iubiletis, considerantes quia "potestati resistens Dei ordinationi resistit"; (Dantes Aligherius, Epistolae 28:5)
(단테 알리기에리, 28:5)
5. Vos autem divina iura et humana transgredientes, quos dira cupiditatis ingluvies paratos in omne nefas illexit, nonne terror secunde mortis exagitat, ex quo, primi et soli iugum libertatis horrentes, in romani Principis, mundi regis et Dei ministri, gloriam fremuistis, atque iure prescriptionis utentes, debite subiectionis officium denegando, in rebellionis vesaniam maluistis insurgere? 6. (Dantes Aligherius, Epistolae 38:1)
(단테 알리기에리, 38:1)
1. Gloriosissime atque clementissime domine domine Margarite divina providentia Romanorum regine et semper Auguste, G. de Batifolle Dei et adiuvalis Magnificentie gratia comitissa in Tuscia palatina, tam debite quam devote subiectionis officium ante pedes. (Dantes Aligherius, Epistolae 60:1)
(단테 알리기에리, 60:1)
Cum hoc ita sit descriptum et explicatum, sive per hibernas lineas sive per aestivas sive per aequinoctiales aut etiam per menstruas in subiectionibus rationes horarum erunt ex analemmatos describendae, subiciunturque in eo multae varietates et genera horologiorum et describuntur rationibus his artificiosis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 7 8:29)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:29)