라틴어-한국어 사전 검색

sublīmātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sublīmō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: sublīmāt(어간) + um(어미)

sublīmō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sublīmō, sublīmāre, sublīmāvī, sublīmātum

  1. 솟다
  1. I raise or elevate
  2. I soar

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sublīmā

복수 sublīmāte

미래단수 sublīmātō

sublīmātō

복수 sublīmātōte

sublīmantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sublīmāre

복수 sublīmāminī

미래단수 sublīmātor

sublīmātor

복수 sublīmantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 sublīmāns

sublīmātūrus

수동태 sublīmātus

sublīmandus

목적분사

대격탈격
형태 sublīmātum

sublīmātū

예문

  • Neque enim te arbitror non recolere magnam me ad te et multo quam nunc es altius sublimatum, etiam si episcopus non essem, fiduciam tamen habere potuisse. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:6)

  • Gallum patruelem meum tempore quo confundendis rebus pertinaciter Magnentius inhaerebat, quem obruere vestrae virtutes, potestate Caesaris sublimatum, ad Orientis praesidium misi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 11:1)

  • Catholica etenim fides habet, quod corpus nostrum illa inmortalitatis gloria sublimatum subtile quidem sit per effectum spiritalis potentiae, sed palpabile per ueritatem naturae; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. I. 2:12)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:12)

  • Et vulgare de quo loquimur et sublimatum est magistratu et potestate, et suos honore sublimat et gloria. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 160:4)

    (단테 알리기에리, , 160:4)

  • 3. Magistratu quidem sublimatum videtur, cum de tot rudibus Latinorum vocabulis, de tot perplexis constructionibus, de tot defectivis prolationibus, de tot rusticanis accentibus, tam egregium, tam extricatum, tam perfectum et tam urbanum videamus electum, ut Cynus Pistoriensis et amicus eius ostendunt in cantionibus suis. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 161:1)

    (단테 알리기에리, , 161:1)

유의어

  1. I raise or elevate

    • ēlevō (올리다, 높이 들다, 들어 올리다)
    • excellō (높이다, 올리다, 드높이다)
    • ēdō (높이다, 들다, 올리다)
    • extollō (올리다, 높이다, 들다)
    • levō (올리다, 상승시키다, 들어올리다)
    • tollō (높이다, 들다, 올리다)
    • efferō (높이다, 올리다, 들다)
    • prōferō (자찬하다, 고상하게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION