고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sublīmō, sublīmāre, sublīmāvī, sublīmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sublīmā | ||
| 복수 | sublīmāte | |||
| 미래 | 단수 | sublīmātō | sublīmātō | |
| 복수 | sublīmātōte | sublīmantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sublīmāre | ||
| 복수 | sublīmāminī | |||
| 미래 | 단수 | sublīmātor | sublīmātor | |
| 복수 | sublīmantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sublīmāre | sublīmāvisse | sublīmātūrus esse |
| 수동태 | sublīmārī | sublīmātus esse | sublīmātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sublīmāns | sublīmātūrus | |
| 수동태 | sublīmātus | sublīmandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | sublīmātum | sublīmātū |
Dominus conteret adversarios suos; super ipsos in caelis tonabit. Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:10)
주님이신 그분께 맞서는 자들은 깨어진다. 그분께서는 하늘에서 그들에게 천둥으로 호령하신다. 주님께서는 땅끝까지 심판하시고 당신 임금에게 힘을 주시며 기름부음받은이의 뿔을 높이신다." (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:10)
Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam usque in nubes, et elevatum est cor eius in altitudine sua, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 31 31:10)
그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 그 나무의 키가 높이 솟고 꼭대기가 구름 사이로 뻗자, 제가 높다고 으스대었으므로, (불가타 성경, 에제키엘서, 31장 31:10)
Quis enim non sentiat in tantis malis non parvam nobis consolationem divinitus missam, cum tu vir talis et Christi nominis amantissimus proconsularibus es sublimatus insignibus, ut ab sceleratis et sacrilegis ausibus inimicos ecclesiae bonae tuae voluntati potestas sociata cohiberet, domine exinde meritoque honorabilis insigniterque laudabilis fili? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Neque enim te arbitror non recolere magnam me ad te et multo quam nunc es altius sublimatum, etiam si episcopus non essem, fiduciam tamen habere potuisse. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:6)
(아우구스티누스, 편지들, 2:6)
"Et divina, potens caelum deponere, terram suspendere, fontes durare, montes diluere, manes sublimare, deos infimare, sidera extinguere, Tartarum ipsum illuminare." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:14)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
