라틴어-한국어 사전 검색

sȳcophantae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sȳcophanta의 단수 속격형) 고자질쟁이의

    형태분석: sȳcophant(어간) + ae(어미)

  • (sȳcophanta의 단수 여격형) 고자질쟁이에게

    형태분석: sȳcophant(어간) + ae(어미)

  • (sȳcophanta의 복수 주격형) 고자질쟁이들이

    형태분석: sȳcophant(어간) + ae(어미)

  • (sȳcophanta의 복수 호격형) 고자질쟁이들아

    형태분석: sȳcophant(어간) + ae(어미)

sȳcophanta

1변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sȳcophanta, sȳcophantae

  1. 고자질쟁이, 밀고자
  2. 중상자
  3. 책략가
  1. A snitch, informant
  2. A slanderer
  3. A trickster

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 sȳcophanta

고자질쟁이가

sȳcophantae

고자질쟁이들이

속격 sȳcophantae

고자질쟁이의

sȳcophantārum

고자질쟁이들의

여격 sȳcophantae

고자질쟁이에게

sȳcophantīs

고자질쟁이들에게

대격 sȳcophantam

고자질쟁이를

sȳcophantās

고자질쟁이들을

탈격 sȳcophantā

고자질쟁이로

sȳcophantīs

고자질쟁이들로

호격 sȳcophanta

고자질쟁이야

sȳcophantae

고자질쟁이들아

예문

  • Enim vero ego nunc sycophantae huic sycophantari volo, si hunc possum illo mille nummum Philippum circumducere, quod sibi me dedisse dixit, quem ego qui sit homo nescio neque oculis ante hunc diem umquam vidi. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:240)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:240)

  • Haec nos sicca et incondita et propemodum ieiuna oratione . Set Favorinus, ut hominis ingenium fuit utque est Graecae facundiae copia simul et venustas, latius ea et amoenius et splendidius et profluentius exequebatur, atque identidem commonebat ut caveremus ne qua nobis isti sycophantae ad faciendam fidem inreperent, quod viderentur quaedam interdum vera effutire aut spargere. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 33:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 33:1)

  • tum sycophantae et palpatores plurumi in urbe hac habitant; (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 2, scene 1 1:34)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:34)

  • Verum sub primum hunc Perkini in scenam conscensum in persona sua nova, sycophantae scilicet et praestigiatoris, deposita persona sua priore quae erat principis, facile quivis existimare poterit quantae irrisioni et ludibrio expositus fuerit, non solum aulicorum verum etiam vulgi, qui circa eum ubique convolabant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 14:4)

    (, , 14:4)

  • Ego sycophantam iam conduco de foro epistulasque iam consignabo duas, eumque huc adulescentem meditatum probe mittam. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:109)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:109)

유의어

  1. 고자질쟁이

  2. 중상자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION