고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: temperātus, temperāta, temperātum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | temperātior 더 온건한 (이)가 | temperātiōrēs 더 온건한 (이)들이 | temperātius 더 온건한 (것)가 | temperātiōra 더 온건한 (것)들이 |
| 속격 | temperātiōris 더 온건한 (이)의 | temperātiōrum 더 온건한 (이)들의 | temperātiōris 더 온건한 (것)의 | temperātiōrum 더 온건한 (것)들의 |
| 여격 | temperātiōrī 더 온건한 (이)에게 | temperātiōribus 더 온건한 (이)들에게 | temperātiōrī 더 온건한 (것)에게 | temperātiōribus 더 온건한 (것)들에게 |
| 대격 | temperātiōrem 더 온건한 (이)를 | temperātiōrēs 더 온건한 (이)들을 | temperātius 더 온건한 (것)를 | temperātiōra 더 온건한 (것)들을 |
| 탈격 | temperātiōre 더 온건한 (이)로 | temperātiōribus 더 온건한 (이)들로 | temperātiōre 더 온건한 (것)로 | temperātiōribus 더 온건한 (것)들로 |
| 호격 | temperātior 더 온건한 (이)야 | temperātiōrēs 더 온건한 (이)들아 | temperātius 더 온건한 (것)야 | temperātiōra 더 온건한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | temperātus 온건한 (이)가 | temperātior 더 온건한 (이)가 | temperātissimus 가장 온건한 (이)가 |
| 부사 | temperātē 온건하게 | temperātius 더 온건하게 | temperātissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed cum censerem remissione et moderatione vocis et commutato genere dicendi me et periculum vitare posse et temperatius dicere, ut consuetudinem dicendi mutarem, ea causa mihi in Asiam proficiscendi fuit. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 90 6:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 90장 6:2)
nam quod ais, si hic temperatius egerit, consideratius consilium te daturum, qui hic potest se gerere non perdite? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 2A 3:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:8)
ad Cicerone ita scripsisti ut neque severius neque temperatius scribi poterit nec magis [quam] quem ad modum ego maxime vellem; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 1 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:1)
Hoc multo fortius est, ebrio ac vomitante populo siccum ac sobrium esse, illud temperatius, non excerpere se nec insigniri nec misceri omnibus et eadem, sed non eodem modo, facere. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 18 4:1)
(세네카, , , 4:1)
Nihil invenies rectius recto, non magis quam verius vero, quam temperato temperatius. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 7, letter 66 8:5)
(세네카, , , 8:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
