고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: temptatiōn(어간) + em(어미)
기본형: temptatiō, temptatiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | temptatiō 재판이 | temptatiōnēs 재판들이 |
| 속격 | temptatiōnis 재판의 | temptatiōnum 재판들의 |
| 여격 | temptatiōnī 재판에게 | temptatiōnibus 재판들에게 |
| 대격 | temptatiōnem 재판을 | temptatiōnēs 재판들을 |
| 탈격 | temptatiōne 재판으로 | temptatiōnibus 재판들로 |
| 호격 | temptatiō 재판아 | temptatiōnēs 재판들아 |
Ne nos inferas in temptationem, sine causa etiam dominus apostolo Petro dixisse videatur: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 3:8)
(아우구스티누스, 편지들, 3:8)
Si ergo repullulastis sanum sapere, orate, ne intretis in temptationem, ne iterum in contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, seditiones, susurrationes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 3:8)
(아우구스티누스, 편지들, 3:8)
ubi sibi autem quaecumque vestrum videt aliquid deesse, doleat de praeterito, caveat de futuro, orans ut sibi debitum dimittatur et in temptationem non inducatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 16:3)
(아우구스티누스, 편지들, 16:3)
et postquam icto Romae cum Samnitibus foedere fetiales venerant res repetitum, temptationem aiebant esse ut terrore incusso belli Romanos se fieri paterentur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 662:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 662:1)
quem cum quattuor collegae inspectante populo Romano orarent ne imperatorem suum innoxium, in quo nihil praeter fortunam reprehendi posset, vexaret, aegre Hortensius pati, temptationem eam credens esse perseverantiae suae nec precibus tribunorum, quae in speciem modo iactentur, sed auxilio confidere reum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 449:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 449:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
