고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: temptatiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: temptatiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: temptatiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: temptatiō, temptatiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | temptatiō 재판이 | temptatiōnēs 재판들이 |
| 속격 | temptatiōnis 재판의 | temptatiōnum 재판들의 |
| 여격 | temptatiōnī 재판에게 | temptatiōnibus 재판들에게 |
| 대격 | temptatiōnem 재판을 | temptatiōnēs 재판들을 |
| 탈격 | temptatiōne 재판으로 | temptatiōnibus 재판들로 |
| 호격 | temptatiō 재판아 | temptatiōnēs 재판들아 |
Fidelis autem deus, qui non permittet vos temptari super id quod potestis, sed faciet cum temptatione etiam exitum, ut possitis sustinere, si iam ita conditi sumus, ut viribus liberi arbitrii universas temptationes sustinendo superare possimus? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 4:8)
(아우구스티누스, 편지들, 4:8)
"Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in temptationes variasincideritis, scientes quod probatio fidei nostræ patientiam operatur. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 245:28)
(, 245:28)
Odisse debemus istos conventus et coetus ethnicorum, vel quod illic nomen dei blasphematur, illic in nos quotidiani leones expostulantur, inde persecutiones decernuntur, inde temptationes emittuntur. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 27 1:1)
(테르툴리아누스, , 27장 1:1)
Qui fortasse praestabit, sicut ante quam accidisset ista temptatio ego et frater meus Alypius conlocuti sumus, ut non solum vobis carissimis commembris nostris, verum etiam ipsis inimicis notissimum fiat nulla nos cupiditate pecuniae in rebus ecclesiasticis sordidari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 9:4)
(아우구스티누스, 편지들, 9:4)
Ne nos inferas in temptationem, sine causa etiam dominus apostolo Petro dixisse videatur: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 3:8)
(아우구스티누스, 편지들, 3:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
