라틴어-한국어 사전 검색

thōrāce

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (thōrax의 단수 탈격형) 가슴으로

    형태분석: thōrāc(어간) + e(어미)

thōrax

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: thōrax, thōrācis

  1. 가슴, 작은 상자, 몸통
  2. 가슴받이, 복갑, 흉판
  3. 흉상, 상반신
  1. chest, thorax
  2. breastplate, cuirass
  3. doublet, stomacher
  4. bust (statue)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 thōrax

가슴이

thōrācēs

가슴들이

속격 thōrācis

가슴의

thōrācum

가슴들의

여격 thōrācī

가슴에게

thōrācibus

가슴들에게

대격 thōrācem

가슴을

thōrācēs

가슴들을

탈격 thōrāce

가슴으로

thōrācibus

가슴들로

호격 thōrax

가슴아

thōrācēs

가슴들아

예문

  • induet pro thorace iustitiam et accipiet pro galea iudicium non fictum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:18)

    또 정의를 가슴받이로 두르시고 어김없는 공정을 투구로 쓰시며 (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:18)

  • per quem ingens sudor effunditur, idque praesentissimum auxilium est, sed in iis tamen, in quibus praeter ardorem nulli dolores, nullus praecordiorum tumor, nihil prohibens vel in thorace vel in pulmone vel in faucibus, non ulcera, non deiectio, non profluvium alvi fuit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 7 7:31)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:31)

  • Licetque protinus scire id esse, ubi venarum exigui inbecillique pulsus sunt, sudor autem et supra consuetudinem et modo . . . et tempore ex toto thorace et cervicibus atque etiam capite prorumpit, pedibus tantummodo et cruribus siccioribus atque frigentibus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 19 19:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:4)

  • Tum vero incipiendum est a brachiis cruribusque, a thorace abstinendum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 11 11:44)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 11장 11:44)

  • per quem ingens sudor effunditur, idque praesentissimum auxilium est, sed in is tamen, in quibus praeter ardorem nulli dolores, nullus praecordiorum tumor, nihil prohibens uel in thorace uel in pulmone uel in faucibus, non ulcera, non deiectio, non profluuium alui fuit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 7 7:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 7장 7:1)

유의어

  1. 가슴

  2. 가슴받이

  3. doublet

  4. 흉상

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION