라틴어-한국어 사전 검색

thōrācibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (thōrax의 복수 여격형) 가슴들에게

    형태분석: thōrāc(어간) + ibus(어미)

  • (thōrax의 복수 탈격형) 가슴들로

    형태분석: thōrāc(어간) + ibus(어미)

thōrax

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: thōrax, thōrācis

  1. 가슴, 작은 상자, 몸통
  2. 가슴받이, 복갑, 흉판
  3. 흉상, 상반신
  1. chest, thorax
  2. breastplate, cuirass
  3. doublet, stomacher
  4. bust (statue)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 thōrax

가슴이

thōrācēs

가슴들이

속격 thōrācis

가슴의

thōrācum

가슴들의

여격 thōrācī

가슴에게

thōrācibus

가슴들에게

대격 thōrācem

가슴을

thōrācēs

가슴들을

탈격 thōrāce

가슴으로

thōrācibus

가슴들로

호격 thōrax

가슴아

thōrācēs

가슴들아

예문

  • adglomerant latera, et densis thoracibus horrens stat manus, aegisono quam nec fera pectore virgo (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 96:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 96:1)

  • contra autem geminis fidens thoracibus ictum sustinet et gladio Sibotes ferit ultima teli, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 261:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 261:1)

  • Sententiae vestrae sunt proverbia cineris; thoraces lutei thoraces vestri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:12)

    자네들의 금언은 재와 같은 격언이요 자네들의 답변은 진흙 같은 답변일세. (불가타 성경, 욥기, 13장 13:12)

  • Qui impegerit in eum, gladius eius non stabit nec hasta neque pilum neque thorax; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:18)

    칼로 찌른다 해도 소용없고 창과 화살과 표창도 마찬가지다. (불가타 성경, 욥기, 41장 41:18)

  • induet pro thorace iustitiam et accipiet pro galea iudicium non fictum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:18)

    또 정의를 가슴받이로 두르시고 어김없는 공정을 투구로 쓰시며 (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:18)

유의어

  1. 가슴

  2. 가슴받이

  3. doublet

  4. 흉상

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION