라틴어-한국어 사전 검색

tonā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tonō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ton(어간) + ā(어간모음)

tonō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tonō, tonāre, tonuī, tonitum

어원: 2 TA-

  1. I thunder.
  2. I speak thunderously.
  3. I resound like thunder.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tonā

복수 tonāte

미래단수 tonātō

tonātō

복수 tonātōte

tonantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tonāre

복수 tonāminī

미래단수 tonātor

tonātor

복수 tonantor

부정사

현재완료미래
능동태 tonāre

tonuisse

tonitūrus esse

수동태 tonārī

tonitus esse

tonitum īrī

분사

현재완료미래
능동태 tonāns

tonitūrus

수동태 tonitus

tonandus

목적분사

대격탈격
형태 tonitum

tonitū

예문

  • Nunc summe toto Iuppiter caelo tona, intende dextram, vindices flammas para omnemque ruptis nubibus mundum quate. (Seneca, Medea 9:25)

    (세네카, 메데아 9:25)

  • in me tona, me fige, me velox cremet transactus ignis - sum nocens, merui mori: (Seneca, Phaedra 9:41)

    (세네카, 파이드라 9:41)

  • unde ei paulo post Turnus obicit, quae tuto tibi magna volant, item proinde tona eloquio, item ventosa in lingua. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 351 266:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 266:4)

  • tona eloquio non strepitu armorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 383 290:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 290:2)

  • Proinde tona eloquio, solitum tibi, meque timoris argue tu, Drance, quando tot stragis acervos Teucrorum tua dextra dedit passimque tropaeis insignis agros. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 14:4)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 14:4)

유의어

  1. I thunder

  2. I speak thunderously

  3. I resound like thunder

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION