고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tonō, tonāre, tonuī, tonitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tonō | tonās | tonat |
| 복수 | tonāmus | tonātis | tonant | |
| 과거 | 단수 | tonābam | tonābās | tonābat |
| 복수 | tonābāmus | tonābātis | tonābant | |
| 미래 | 단수 | tonābō | tonābis | tonābit |
| 복수 | tonābimus | tonābitis | tonābunt | |
| 완료 | 단수 | tonuī | tonuistī | tonuit |
| 복수 | tonuimus | tonuistis | tonuērunt, tonuēre | |
| 과거완료 | 단수 | tonueram | tonuerās | tonuerat |
| 복수 | tonuerāmus | tonuerātis | tonuerant | |
| 미래완료 | 단수 | tonuerō | tonueris | tonuerit |
| 복수 | tonuerimus | tonueritis | tonuerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tonor | tonāris, tonāre | tonātur |
| 복수 | tonāmur | tonāminī | tonantur | |
| 과거 | 단수 | tonābar | tonābāris, tonābāre | tonābātur |
| 복수 | tonābāmur | tonābāminī | tonābantur | |
| 미래 | 단수 | tonābor | tonāberis, tonābere | tonābitur |
| 복수 | tonābimur | tonābiminī | tonābuntur | |
| 완료 | 단수 | tonitus sum | tonitus es | tonitus est |
| 복수 | tonitī sumus | tonitī estis | tonitī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | tonitus eram | tonitus erās | tonitus erat |
| 복수 | tonitī erāmus | tonitī erātis | tonitī erant | |
| 미래완료 | 단수 | tonitus erō | tonitus eris | tonitus erit |
| 복수 | tonitī erimus | tonitī eritis | tonitī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tonem | tonēs | tonet |
| 복수 | tonēmus | tonētis | tonent | |
| 과거 | 단수 | tonārem | tonārēs | tonāret |
| 복수 | tonārēmus | tonārētis | tonārent | |
| 완료 | 단수 | tonuerim | tonuerīs | tonuerit |
| 복수 | tonuerīmus | tonuerītis | tonuerint | |
| 과거완료 | 단수 | tonuissem | tonuissēs | tonuisset |
| 복수 | tonuissēmus | tonuissētis | tonuissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | toner | tonēris, tonēre | tonētur |
| 복수 | tonēmur | tonēminī | tonentur | |
| 과거 | 단수 | tonārer | tonārēris, tonārēre | tonārētur |
| 복수 | tonārēmur | tonārēminī | tonārentur | |
| 완료 | 단수 | tonitus sim | tonitus sīs | tonitus sit |
| 복수 | tonitī sīmus | tonitī sītis | tonitī sint | |
| 과거완료 | 단수 | tonitus essem | tonitus essēs | tonitus esset |
| 복수 | tonitī essēmus | tonitī essētis | tonitī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tonāre | tonuisse | tonitūrus esse |
| 수동태 | tonārī | tonitus esse | tonitum īrī |
mōns Aetna per noctem tonat; flammās et saxa in caelum prōicit. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:11)
Aetna 산은 밤새도록 굉음을 낸다; 화염과 돌들을 하늘로 던져올린다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:11)
Dominus conteret adversarios suos; super ipsos in caelis tonabit. Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:10)
주님이신 그분께 맞서는 자들은 깨어진다. 그분께서는 하늘에서 그들에게 천둥으로 호령하신다. 주님께서는 땅끝까지 심판하시고 당신 임금에게 힘을 주시며 기름부음받은이의 뿔을 높이신다." (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:10)
Tonet mare et plenitudo eius, exsultent agri et omnia, quae in eis sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:32)
바다와 그 안에 가득 찬 것들은 소리치고 들과 거기 있는 것들도 모두 기뻐 뛰어라. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:32)
Post eum rugiet sonitus, tonabit voce magnitudinis suae; et non retardabit, cum audita fuerit vox eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:4)
그 빛에 이어 소리가 터지니 당신의 장엄한 소리로 울리시는 천둥입니다. 그분의 소리가 들릴 때마다 번개들이 멈추지 않습니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:4)
Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui facit magna et inscrutabilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:5)
하느님은 당신의 소리로 신비로이 천둥 치게 하시는 분, 우리가 깨달을 수 없는 위대한 일들을 하시는 분이십니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
