고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tonō, tonāre, tonuī, tonitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tonō | tonās | tonat |
| 복수 | tonāmus | tonātis | tonant | |
| 과거 | 단수 | tonābam | tonābās | tonābat |
| 복수 | tonābāmus | tonābātis | tonābant | |
| 미래 | 단수 | tonābō | tonābis | tonābit |
| 복수 | tonābimus | tonābitis | tonābunt | |
| 완료 | 단수 | tonuī | tonuistī | tonuit |
| 복수 | tonuimus | tonuistis | tonuērunt, tonuēre | |
| 과거완료 | 단수 | tonueram | tonuerās | tonuerat |
| 복수 | tonuerāmus | tonuerātis | tonuerant | |
| 미래완료 | 단수 | tonuerō | tonueris | tonuerit |
| 복수 | tonuerimus | tonueritis | tonuerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tonor | tonāris, tonāre | tonātur |
| 복수 | tonāmur | tonāminī | tonantur | |
| 과거 | 단수 | tonābar | tonābāris, tonābāre | tonābātur |
| 복수 | tonābāmur | tonābāminī | tonābantur | |
| 미래 | 단수 | tonābor | tonāberis, tonābere | tonābitur |
| 복수 | tonābimur | tonābiminī | tonābuntur | |
| 완료 | 단수 | tonitus sum | tonitus es | tonitus est |
| 복수 | tonitī sumus | tonitī estis | tonitī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | tonitus eram | tonitus erās | tonitus erat |
| 복수 | tonitī erāmus | tonitī erātis | tonitī erant | |
| 미래완료 | 단수 | tonitus erō | tonitus eris | tonitus erit |
| 복수 | tonitī erimus | tonitī eritis | tonitī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tonem | tonēs | tonet |
| 복수 | tonēmus | tonētis | tonent | |
| 과거 | 단수 | tonārem | tonārēs | tonāret |
| 복수 | tonārēmus | tonārētis | tonārent | |
| 완료 | 단수 | tonuerim | tonuerīs | tonuerit |
| 복수 | tonuerīmus | tonuerītis | tonuerint | |
| 과거완료 | 단수 | tonuissem | tonuissēs | tonuisset |
| 복수 | tonuissēmus | tonuissētis | tonuissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | toner | tonēris, tonēre | tonētur |
| 복수 | tonēmur | tonēminī | tonentur | |
| 과거 | 단수 | tonārer | tonārēris, tonārēre | tonārētur |
| 복수 | tonārēmur | tonārēminī | tonārentur | |
| 완료 | 단수 | tonitus sim | tonitus sīs | tonitus sit |
| 복수 | tonitī sīmus | tonitī sītis | tonitī sint | |
| 과거완료 | 단수 | tonitus essem | tonitus essēs | tonitus esset |
| 복수 | tonitī essēmus | tonitī essētis | tonitī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tonāre | tonuisse | tonitūrus esse |
| 수동태 | tonārī | tonitus esse | tonitum īrī |
Vir fuit hic, ortu Samius, sed fugerat una et Samon et dominos odioque tyrannidis exsul sponte erat, isque, licet caeli regione remotos, mente deos adiit et quae natura negabat visibus humanis, oculis ea pectoris hausit, cumque animo et vigili perspexerat omnia cura, in medium discenda dabat coetusque silentum dictaque mirantum magni primordia mundi et rerum causas et, quid natura, docebat, quid deus, unde nives, quae fulminis esset origo, Iuppiter an venti discussa nube tonarent, quid quateret terras, qua sidera lege mearent - et quodcumque latet; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 9:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 9:1)
mōns Aetna per noctem tonat; flammās et saxa in caelum prōicit. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:11)
Aetna 산은 밤새도록 굉음을 낸다; 화염과 돌들을 하늘로 던져올린다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:11)
Dominus conteret adversarios suos; super ipsos in caelis tonabit. Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:10)
주님이신 그분께 맞서는 자들은 깨어진다. 그분께서는 하늘에서 그들에게 천둥으로 호령하신다. 주님께서는 땅끝까지 심판하시고 당신 임금에게 힘을 주시며 기름부음받은이의 뿔을 높이신다." (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:10)
Tonet mare et plenitudo eius, exsultent agri et omnia, quae in eis sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:32)
바다와 그 안에 가득 찬 것들은 소리치고 들과 거기 있는 것들도 모두 기뻐 뛰어라. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:32)
Post eum rugiet sonitus, tonabit voce magnitudinis suae; et non retardabit, cum audita fuerit vox eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:4)
그 빛에 이어 소리가 터지니 당신의 장엄한 소리로 울리시는 천둥입니다. 그분의 소리가 들릴 때마다 번개들이 멈추지 않습니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
