살아있는 라틴어 사전

도구

trabālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trabālis의 남성 단수 여격형) 목재의 (이)에게
형태분석: trabāl(어간) + ī(어미)
(trabālis의 남성 단수 탈격형) 목재의 (이)로
형태분석: trabāl(어간) + ī(어미)
(trabālis의 중성 단수 여격형) 목재의 (것)에게
형태분석: trabāl(어간) + ī(어미)
(trabālis의 중성 단수 탈격형) 목재의 (것)로
형태분석: trabāl(어간) + ī(어미)

trabālis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trabālis, trabāle

어원: trabs(서까래, 들보)

뜻

목재의, 재목의, 들보의
들보 같은

Of, pertaining to or used for beams or timber.
Similar to a beam, beamlike.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	trabālis 목재의 (이)가	trabālēs 목재의 (이)들이	trabāle 목재의 (것)가	trabālia 목재의 (것)들이
속격	trabālis 목재의 (이)의	trabālium 목재의 (이)들의	trabālis 목재의 (것)의	trabālium 목재의 (것)들의
여격	trabālī 목재의 (이)에게	trabālibus 목재의 (이)들에게	trabālī 목재의 (것)에게	trabālibus 목재의 (것)들에게
대격	trabālem 목재의 (이)를	trabālēs 목재의 (이)들을	trabāle 목재의 (것)를	trabālia 목재의 (것)들을
탈격	trabālī 목재의 (이)로	trabālibus 목재의 (이)들로	trabālī 목재의 (것)로	trabālibus 목재의 (것)들로
호격	trabālis 목재의 (이)야	trabālēs 목재의 (이)들아	trabāle 목재의 (것)야	trabālia 목재의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trabālis 목재의 (이)가	trabālior 더 목재의 (이)가	trabālissimus 가장 목재의 (이)가
부사	trabāliter	trabālius	trabālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

teloque orantem multa trabali Ennius teloque trabali. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 294 201:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 201:1)
At fervidus advolat hasta Messapus teloque orantem multa trabali desuper altus equo graviter ferit atque ita fatur: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 14:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 14:4)
qui laetis risum salibus movisse facetus, qui nutu manibusque loquax, cui tibia flatu, cui plectro pulsanda chelys, qui pulpita socco personat aut alte graditur maiore cothurno, et qui magna levi detrudens murmura tactu innumeras voces segetis moderatus aenae intonet erranti digito penitusque trabali vecte laborantes in carmina concitet undas, vel qui more avium sese iaculentur in auras corporaque aedificent celeri crescentia nexu, quorum compositam puer amentatus in arcem emicet et vinctu plantae vel cruribus haerens pendula librato figat vestigia saltu. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli 2:166)
(클라우디아누스, , 2:166)
non tulit ille moras indignatusque trabali saxa ferit sceptro. (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER SECUNDUS 2:86)
(클라우디아누스, , 2:86)
Iacebant itaque plurimi transfixi letaliter, remedia mortis compendio postulantes, alii semineces, labente iam spiritu, lucis usuram oculis morientibus inquirebant, quorundam capita discissa trabalibus telis, et pendentia iugulis cohaerebant, pars per limosum et lubricum solum, in sociorum cruore relapsi, intactis ferro corporibus, acervis superruentium obruti necabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 53:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 53:1)