고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trānō, trānāre, trānāvī, trānātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānō (나는) 헤엄친다 |
trānās (너는) 헤엄친다 |
trānat (그는) 헤엄친다 |
| 복수 | trānāmus (우리는) 헤엄친다 |
trānātis (너희는) 헤엄친다 |
trānant (그들은) 헤엄친다 |
|
| 과거 | 단수 | trānābam (나는) 헤엄치고 있었다 |
trānābās (너는) 헤엄치고 있었다 |
trānābat (그는) 헤엄치고 있었다 |
| 복수 | trānābāmus (우리는) 헤엄치고 있었다 |
trānābātis (너희는) 헤엄치고 있었다 |
trānābant (그들은) 헤엄치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | trānābō (나는) 헤엄치겠다 |
trānābis (너는) 헤엄치겠다 |
trānābit (그는) 헤엄치겠다 |
| 복수 | trānābimus (우리는) 헤엄치겠다 |
trānābitis (너희는) 헤엄치겠다 |
trānābunt (그들은) 헤엄치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | trānāvī (나는) 헤엄쳤다 |
trānāvistī (너는) 헤엄쳤다 |
trānāvit (그는) 헤엄쳤다 |
| 복수 | trānāvimus (우리는) 헤엄쳤다 |
trānāvistis (너희는) 헤엄쳤다 |
trānāvērunt, trānāvēre (그들은) 헤엄쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānāveram (나는) 헤엄쳤었다 |
trānāverās (너는) 헤엄쳤었다 |
trānāverat (그는) 헤엄쳤었다 |
| 복수 | trānāverāmus (우리는) 헤엄쳤었다 |
trānāverātis (너희는) 헤엄쳤었다 |
trānāverant (그들은) 헤엄쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | trānāverō (나는) 헤엄쳤겠다 |
trānāveris (너는) 헤엄쳤겠다 |
trānāverit (그는) 헤엄쳤겠다 |
| 복수 | trānāverimus (우리는) 헤엄쳤겠다 |
trānāveritis (너희는) 헤엄쳤겠다 |
trānāverint (그들은) 헤엄쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānor (나는) 헤엄쳐진다 |
trānāris, trānāre (너는) 헤엄쳐진다 |
trānātur (그는) 헤엄쳐진다 |
| 복수 | trānāmur (우리는) 헤엄쳐진다 |
trānāminī (너희는) 헤엄쳐진다 |
trānantur (그들은) 헤엄쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | trānābar (나는) 헤엄쳐지고 있었다 |
trānābāris, trānābāre (너는) 헤엄쳐지고 있었다 |
trānābātur (그는) 헤엄쳐지고 있었다 |
| 복수 | trānābāmur (우리는) 헤엄쳐지고 있었다 |
trānābāminī (너희는) 헤엄쳐지고 있었다 |
trānābantur (그들은) 헤엄쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | trānābor (나는) 헤엄쳐지겠다 |
trānāberis, trānābere (너는) 헤엄쳐지겠다 |
trānābitur (그는) 헤엄쳐지겠다 |
| 복수 | trānābimur (우리는) 헤엄쳐지겠다 |
trānābiminī (너희는) 헤엄쳐지겠다 |
trānābuntur (그들은) 헤엄쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | trānātus sum (나는) 헤엄쳐졌다 |
trānātus es (너는) 헤엄쳐졌다 |
trānātus est (그는) 헤엄쳐졌다 |
| 복수 | trānātī sumus (우리는) 헤엄쳐졌다 |
trānātī estis (너희는) 헤엄쳐졌다 |
trānātī sunt (그들은) 헤엄쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānātus eram (나는) 헤엄쳐졌었다 |
trānātus erās (너는) 헤엄쳐졌었다 |
trānātus erat (그는) 헤엄쳐졌었다 |
| 복수 | trānātī erāmus (우리는) 헤엄쳐졌었다 |
trānātī erātis (너희는) 헤엄쳐졌었다 |
trānātī erant (그들은) 헤엄쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | trānātus erō (나는) 헤엄쳐졌겠다 |
trānātus eris (너는) 헤엄쳐졌겠다 |
trānātus erit (그는) 헤엄쳐졌겠다 |
| 복수 | trānātī erimus (우리는) 헤엄쳐졌겠다 |
trānātī eritis (너희는) 헤엄쳐졌겠다 |
trānātī erunt (그들은) 헤엄쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānem (나는) 헤엄치자 |
trānēs (너는) 헤엄치자 |
trānet (그는) 헤엄치자 |
| 복수 | trānēmus (우리는) 헤엄치자 |
trānētis (너희는) 헤엄치자 |
trānent (그들은) 헤엄치자 |
|
| 과거 | 단수 | trānārem (나는) 헤엄치고 있었다 |
trānārēs (너는) 헤엄치고 있었다 |
trānāret (그는) 헤엄치고 있었다 |
| 복수 | trānārēmus (우리는) 헤엄치고 있었다 |
trānārētis (너희는) 헤엄치고 있었다 |
trānārent (그들은) 헤엄치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānāverim (나는) 헤엄쳤다 |
trānāverīs (너는) 헤엄쳤다 |
trānāverit (그는) 헤엄쳤다 |
| 복수 | trānāverīmus (우리는) 헤엄쳤다 |
trānāverītis (너희는) 헤엄쳤다 |
trānāverint (그들은) 헤엄쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānāvissem (나는) 헤엄쳤었다 |
trānāvissēs (너는) 헤엄쳤었다 |
trānāvisset (그는) 헤엄쳤었다 |
| 복수 | trānāvissēmus (우리는) 헤엄쳤었다 |
trānāvissētis (너희는) 헤엄쳤었다 |
trānāvissent (그들은) 헤엄쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trāner (나는) 헤엄쳐지자 |
trānēris, trānēre (너는) 헤엄쳐지자 |
trānētur (그는) 헤엄쳐지자 |
| 복수 | trānēmur (우리는) 헤엄쳐지자 |
trānēminī (너희는) 헤엄쳐지자 |
trānentur (그들은) 헤엄쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | trānārer (나는) 헤엄쳐지고 있었다 |
trānārēris, trānārēre (너는) 헤엄쳐지고 있었다 |
trānārētur (그는) 헤엄쳐지고 있었다 |
| 복수 | trānārēmur (우리는) 헤엄쳐지고 있었다 |
trānārēminī (너희는) 헤엄쳐지고 있었다 |
trānārentur (그들은) 헤엄쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānātus sim (나는) 헤엄쳐졌다 |
trānātus sīs (너는) 헤엄쳐졌다 |
trānātus sit (그는) 헤엄쳐졌다 |
| 복수 | trānātī sīmus (우리는) 헤엄쳐졌다 |
trānātī sītis (너희는) 헤엄쳐졌다 |
trānātī sint (그들은) 헤엄쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānātus essem (나는) 헤엄쳐졌었다 |
trānātus essēs (너는) 헤엄쳐졌었다 |
trānātus esset (그는) 헤엄쳐졌었다 |
| 복수 | trānātī essēmus (우리는) 헤엄쳐졌었다 |
trānātī essētis (너희는) 헤엄쳐졌었다 |
trānātī essent (그들은) 헤엄쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānā (너는) 헤엄쳐라 |
||
| 복수 | trānāte (너희는) 헤엄쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānātō (네가) 헤엄치게 해라 |
trānātō (그가) 헤엄치게 해라 |
|
| 복수 | trānātōte (너희가) 헤엄치게 해라 |
trānantō (그들이) 헤엄치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānāre (너는) 헤엄쳐져라 |
||
| 복수 | trānāminī (너희는) 헤엄쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānātor (네가) 헤엄쳐지게 해라 |
trānātor (그가) 헤엄쳐지게 해라 |
|
| 복수 | trānantor (그들이) 헤엄쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānāre 헤엄침 |
trānāvisse 헤엄쳤음 |
trānātūrus esse 헤엄치겠음 |
| 수동태 | trānārī 헤엄쳐짐 |
trānātus esse 헤엄쳐졌음 |
trānātum īrī 헤엄쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānāns 헤엄치는 |
trānātūrus 헤엄칠 |
|
| 수동태 | trānātus 헤엄쳐진 |
trānandus 헤엄쳐질 |
quidam sane Ionium ab Io Inachi filia dictum volunt, quod amata hoc mare tranaverit, quod in VII. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 211 200:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 200:5)
flūmen trānat omnēsque fēminās in urbem incolumēs dūcit. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:23)
그녀는 강을 헤엄쳐 건너 모든 여자들을 도시로 안전하게 이끈다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:23)
Ibi perpauci aut viribus confisi tranare contenderunt aut lintribus inventis sibi salutem reppererunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LIII 53:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 53장 53:2)
quibus erat proclive tranare flumen, quod consuetudo eorum omnium est, ut sine utribus ad exercitum non eant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 48:12)
(카이사르, 내란기, 1권 48:12)
superant montes et flumina tranant, Continuoque avidis ubi subdita flamma medullis, Vere magis, quia vere calor redit ossibus, illae Ore omnes versae ad Zephyrum, stant rupibus altis, Exceptantque leves auras, et saepe sine ullis Coniugiis, vento gravidae (mirabile dictu). (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 5:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
