살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

trānscrībere

고전 발음: [트란:스크리:베레] 교회 발음: [트란:스크리:베레]

형태정보

(trānscrībō의 현재 능동태 부정사형 ) 베낌
형태분석: trānscrīb(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)
(trānscrībō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 베껴진다
형태분석: trānscrīb(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)
(trānscrībō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 베껴져라
형태분석: trānscrīb(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

trānscrībēre

고전 발음: [트란:스크리:베:레] 교회 발음: [트란:스크리:베:레]

형태정보

(trānscrībō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 베껴지겠다
형태분석: trānscrīb(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

trānscrībō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [트란:스크리:보:] 교회 발음: [트란:스크리:보:]

기본형: trānscrībō, trānscrībere, trānscrīpsi, trānscrīptum

뜻

베끼다, 복사하다, 필사하다, 옮겨 쓰다
위조하다, 바꾸다, 불순하게 하다, 변화시키다
할당하다, 부여하다, 전달하다, 옮기다
옮기다, 복사하다, 베끼다
복사하다, 베끼다, 따라하다

I transfer in writing, copy off, transcribe.
I alter, forge, falsify.
(of an item) I assign, convey, transfer.
(of place or station) I transfer, remove to.
(of pictures) I transfer, copy.

활용 정보

3변화

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trānscrībō (나는) 베낀다	trānscrībis (너는) 베낀다	trānscrībit (그는) 베낀다
복수	trānscrībimus (우리는) 베낀다	trānscrībitis (너희는) 베낀다	trānscrībunt (그들은) 베낀다
과거	단수	trānscrībēbam (나는) 베끼고 있었다	trānscrībēbās (너는) 베끼고 있었다	trānscrībēbat (그는) 베끼고 있었다
복수	trānscrībēbāmus (우리는) 베끼고 있었다	trānscrībēbātis (너희는) 베끼고 있었다	trānscrībēbant (그들은) 베끼고 있었다
미래	단수	trānscrībam (나는) 베끼겠다	trānscrībēs (너는) 베끼겠다	trānscrībet (그는) 베끼겠다
복수	trānscrībēmus (우리는) 베끼겠다	trānscrībētis (너희는) 베끼겠다	trānscrībent (그들은) 베끼겠다
완료	단수	trānscrīpsī (나는) 베꼈다	trānscrīpsistī (너는) 베꼈다	trānscrīpsit (그는) 베꼈다
복수	trānscrīpsimus (우리는) 베꼈다	trānscrīpsistis (너희는) 베꼈다	trānscrīpsērunt, trānscrīpsēre (그들은) 베꼈다
과거완료	단수	trānscrīpseram (나는) 베꼈었다	trānscrīpserās (너는) 베꼈었다	trānscrīpserat (그는) 베꼈었다
복수	trānscrīpserāmus (우리는) 베꼈었다	trānscrīpserātis (너희는) 베꼈었다	trānscrīpserant (그들은) 베꼈었다
미래완료	단수	trānscrīpserō (나는) 베꼈겠다	trānscrīpseris (너는) 베꼈겠다	trānscrīpserit (그는) 베꼈겠다
복수	trānscrīpserimus (우리는) 베꼈겠다	trānscrīpseritis (너희는) 베꼈겠다	trānscrīpserint (그들은) 베꼈겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trānscrībor (나는) 베껴진다	trānscrīberis, trānscrībere (너는) 베껴진다	trānscrībitur (그는) 베껴진다
복수	trānscrībimur (우리는) 베껴진다	trānscrībiminī (너희는) 베껴진다	trānscrībuntur (그들은) 베껴진다
과거	단수	trānscrībēbar (나는) 베껴지고 있었다	trānscrībēbāris, trānscrībēbāre (너는) 베껴지고 있었다	trānscrībēbātur (그는) 베껴지고 있었다
복수	trānscrībēbāmur (우리는) 베껴지고 있었다	trānscrībēbāminī (너희는) 베껴지고 있었다	trānscrībēbantur (그들은) 베껴지고 있었다
미래	단수	trānscrībar (나는) 베껴지겠다	trānscrībēris, trānscrībēre (너는) 베껴지겠다	trānscrībētur (그는) 베껴지겠다
복수	trānscrībēmur (우리는) 베껴지겠다	trānscrībēminī (너희는) 베껴지겠다	trānscrībentur (그들은) 베껴지겠다
완료	단수	trānscrīptus sum (나는) 베껴졌다	trānscrīptus es (너는) 베껴졌다	trānscrīptus est (그는) 베껴졌다
복수	trānscrīptī sumus (우리는) 베껴졌다	trānscrīptī estis (너희는) 베껴졌다	trānscrīptī sunt (그들은) 베껴졌다
과거완료	단수	trānscrīptus eram (나는) 베껴졌었다	trānscrīptus erās (너는) 베껴졌었다	trānscrīptus erat (그는) 베껴졌었다
복수	trānscrīptī erāmus (우리는) 베껴졌었다	trānscrīptī erātis (너희는) 베껴졌었다	trānscrīptī erant (그들은) 베껴졌었다
미래완료	단수	trānscrīptus erō (나는) 베껴졌겠다	trānscrīptus eris (너는) 베껴졌겠다	trānscrīptus erit (그는) 베껴졌겠다
복수	trānscrīptī erimus (우리는) 베껴졌겠다	trānscrīptī eritis (너희는) 베껴졌겠다	trānscrīptī erunt (그들은) 베껴졌겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trānscrībam (나는) 베끼자	trānscrībās (너는) 베끼자	trānscrībat (그는) 베끼자
복수	trānscrībāmus (우리는) 베끼자	trānscrībātis (너희는) 베끼자	trānscrībant (그들은) 베끼자
과거	단수	trānscrīberem (나는) 베끼고 있었다	trānscrīberēs (너는) 베끼고 있었다	trānscrīberet (그는) 베끼고 있었다
복수	trānscrīberēmus (우리는) 베끼고 있었다	trānscrīberētis (너희는) 베끼고 있었다	trānscrīberent (그들은) 베끼고 있었다
완료	단수	trānscrīpserim (나는) 베꼈다	trānscrīpserīs (너는) 베꼈다	trānscrīpserit (그는) 베꼈다
복수	trānscrīpserīmus (우리는) 베꼈다	trānscrīpserītis (너희는) 베꼈다	trānscrīpserint (그들은) 베꼈다
과거완료	단수	trānscrīpsissem (나는) 베꼈었다	trānscrīpsissēs (너는) 베꼈었다	trānscrīpsisset (그는) 베꼈었다
복수	trānscrīpsissēmus (우리는) 베꼈었다	trānscrīpsissētis (너희는) 베꼈었다	trānscrīpsissent (그들은) 베꼈었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trānscrībar (나는) 베껴지자	trānscrībāris, trānscrībāre (너는) 베껴지자	trānscrībātur (그는) 베껴지자
복수	trānscrībāmur (우리는) 베껴지자	trānscrībāminī (너희는) 베껴지자	trānscrībantur (그들은) 베껴지자
과거	단수	trānscrīberer (나는) 베껴지고 있었다	trānscrīberēris, trānscrīberēre (너는) 베껴지고 있었다	trānscrīberētur (그는) 베껴지고 있었다
복수	trānscrīberēmur (우리는) 베껴지고 있었다	trānscrīberēminī (너희는) 베껴지고 있었다	trānscrīberentur (그들은) 베껴지고 있었다
완료	단수	trānscrīptus sim (나는) 베껴졌다	trānscrīptus sīs (너는) 베껴졌다	trānscrīptus sit (그는) 베껴졌다
복수	trānscrīptī sīmus (우리는) 베껴졌다	trānscrīptī sītis (너희는) 베껴졌다	trānscrīptī sint (그들은) 베껴졌다
과거완료	단수	trānscrīptus essem (나는) 베껴졌었다	trānscrīptus essēs (너는) 베껴졌었다	trānscrīptus esset (그는) 베껴졌었다
복수	trānscrīptī essēmus (우리는) 베껴졌었다	trānscrīptī essētis (너희는) 베껴졌었다	trānscrīptī essent (그들은) 베껴졌었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		trānscrībe (너는) 베껴라
복수		trānscrībite (너희는) 베껴라
미래	단수		trānscrībitō (네가) 베끼게 해라	trānscrībitō (그가) 베끼게 해라
복수		trānscrībitōte (너희가) 베끼게 해라	trānscrībuntō (그들이) 베끼게 해라

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		trānscrībere (너는) 베껴져라
복수		trānscrībiminī (너희는) 베껴져라
미래	단수		trānscrībitor (네가) 베껴지게 해라	trānscrībitor (그가) 베껴지게 해라
복수			trānscrībuntor (그들이) 베껴지게 해라

	현재	완료	미래
능동태	trānscrībere 베낌	trānscrīpsisse 베꼈음	trānscrīptūrus esse 베끼겠음
수동태	trānscrībī 베껴짐	trānscrīptus esse 베껴졌음	trānscrīptum īrī 베껴지겠음

	현재	완료	미래
능동태	trānscrībēns 베끼는		trānscrīptūrus 베낄
수동태		trānscrīptus 베껴진	trānscrībendus 베껴질

	대격	탈격
형태	trānscrīptum 베끼기 위해	trānscrīptū 베끼기에

예문

ergo ego cuiquam posse tuae videor spatium transcribere vitae? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 12:9)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 12:9)
curae mihi e vestigio fuit hisque qui student, cum merito lecturiremus, plurima tenere, cuncta transcribere. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Remigio salutem. 1:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 1:4)
Et homines quidem cum moriuntur, patrimonium suum testamento transcribere solent; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput X 6:5)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 10장 6:5)
Et quia longum est numerosos versus ex utroque transcribere, libros veteres notabo, ut qui volet illic legendo aequalitatem locorum conferendo miretur. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, II. 30:2)
(, , 30:2)
et minuta quidem atque rorantia quae inde subtraxit relinquo, unum vero locum, quem temptavit ex integro paene transcribere, volo communicare vobiscum, quia dignus est ut eum velimus altius intueri. (Macrobii Saturnalia, Liber V, XVII. 7:2)
(, , 7:2)

유의어

베끼다
- trānsferō (베끼다, 복사하다)
- dēscrībō (베끼다, 옮겨 쓰다, 필사하다)
- exscrībō (복사하다, 따라하다, 모방하다)
위조하다
- interpolō (바꾸다, 불순하게 하다, 위조하다)
옮기다
- trānsmūtō (제거하다, 치우다, 빼앗다)
- trādūcō (옮기다, 옮겨놓다, 변형시키다)
- trānspōnō (옮기다, 복사하다)
- trānsmoveō (옮기다, 넘겨주다, 전송하다)
- sēgregō (제거하다, 치우다)
- ēmigrō (제거하다, 치우다)
- trānsplantō (제거하다)
복사하다
- trānsferō (베끼다, 복사하다)
- trānspōnō (옮기다, 복사하다)

이형태

trānsscrībō

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

trānscrībere

trānscrībēre

trānscrībō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

베끼다

위조하다

옮기다

복사하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

trānscrībere

trānscrībēre

trānscrībō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

베끼다

위조하다

옮기다

복사하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보