장음표시 사용
형태정보
형태분석: trānscrīpt(어간) + us(어미)
기본형: trānscrībō, trānscrībere, trānscrīpsi, trānscrīptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānscrībō (나는) 베낀다 |
trānscrībis (너는) 베낀다 |
trānscrībit (그는) 베낀다 |
| 복수 | trānscrībimus (우리는) 베낀다 |
trānscrībitis (너희는) 베낀다 |
trānscrībunt (그들은) 베낀다 |
|
| 과거 | 단수 | trānscrībēbam (나는) 베끼고 있었다 |
trānscrībēbās (너는) 베끼고 있었다 |
trānscrībēbat (그는) 베끼고 있었다 |
| 복수 | trānscrībēbāmus (우리는) 베끼고 있었다 |
trānscrībēbātis (너희는) 베끼고 있었다 |
trānscrībēbant (그들은) 베끼고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | trānscrībam (나는) 베끼겠다 |
trānscrībēs (너는) 베끼겠다 |
trānscrībet (그는) 베끼겠다 |
| 복수 | trānscrībēmus (우리는) 베끼겠다 |
trānscrībētis (너희는) 베끼겠다 |
trānscrībent (그들은) 베끼겠다 |
|
| 완료 | 단수 | trānscrīpsī (나는) 베꼈다 |
trānscrīpsistī (너는) 베꼈다 |
trānscrīpsit (그는) 베꼈다 |
| 복수 | trānscrīpsimus (우리는) 베꼈다 |
trānscrīpsistis (너희는) 베꼈다 |
trānscrīpsērunt, trānscrīpsēre (그들은) 베꼈다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānscrīpseram (나는) 베꼈었다 |
trānscrīpserās (너는) 베꼈었다 |
trānscrīpserat (그는) 베꼈었다 |
| 복수 | trānscrīpserāmus (우리는) 베꼈었다 |
trānscrīpserātis (너희는) 베꼈었다 |
trānscrīpserant (그들은) 베꼈었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | trānscrīpserō (나는) 베꼈겠다 |
trānscrīpseris (너는) 베꼈겠다 |
trānscrīpserit (그는) 베꼈겠다 |
| 복수 | trānscrīpserimus (우리는) 베꼈겠다 |
trānscrīpseritis (너희는) 베꼈겠다 |
trānscrīpserint (그들은) 베꼈겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānscrībam (나는) 베끼자 |
trānscrībās (너는) 베끼자 |
trānscrībat (그는) 베끼자 |
| 복수 | trānscrībāmus (우리는) 베끼자 |
trānscrībātis (너희는) 베끼자 |
trānscrībant (그들은) 베끼자 |
|
| 과거 | 단수 | trānscrīberem (나는) 베끼고 있었다 |
trānscrīberēs (너는) 베끼고 있었다 |
trānscrīberet (그는) 베끼고 있었다 |
| 복수 | trānscrīberēmus (우리는) 베끼고 있었다 |
trānscrīberētis (너희는) 베끼고 있었다 |
trānscrīberent (그들은) 베끼고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānscrīpserim (나는) 베꼈다 |
trānscrīpserīs (너는) 베꼈다 |
trānscrīpserit (그는) 베꼈다 |
| 복수 | trānscrīpserīmus (우리는) 베꼈다 |
trānscrīpserītis (너희는) 베꼈다 |
trānscrīpserint (그들은) 베꼈다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānscrīpsissem (나는) 베꼈었다 |
trānscrīpsissēs (너는) 베꼈었다 |
trānscrīpsisset (그는) 베꼈었다 |
| 복수 | trānscrīpsissēmus (우리는) 베꼈었다 |
trānscrīpsissētis (너희는) 베꼈었다 |
trānscrīpsissent (그들은) 베꼈었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānscrībar (나는) 베껴지자 |
trānscrībāris, trānscrībāre (너는) 베껴지자 |
trānscrībātur (그는) 베껴지자 |
| 복수 | trānscrībāmur (우리는) 베껴지자 |
trānscrībāminī (너희는) 베껴지자 |
trānscrībantur (그들은) 베껴지자 |
|
| 과거 | 단수 | trānscrīberer (나는) 베껴지고 있었다 |
trānscrīberēris, trānscrīberēre (너는) 베껴지고 있었다 |
trānscrīberētur (그는) 베껴지고 있었다 |
| 복수 | trānscrīberēmur (우리는) 베껴지고 있었다 |
trānscrīberēminī (너희는) 베껴지고 있었다 |
trānscrīberentur (그들은) 베껴지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānscrīptus sim (나는) 베껴졌다 |
trānscrīptus sīs (너는) 베껴졌다 |
trānscrīptus sit (그는) 베껴졌다 |
| 복수 | trānscrīptī sīmus (우리는) 베껴졌다 |
trānscrīptī sītis (너희는) 베껴졌다 |
trānscrīptī sint (그들은) 베껴졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānscrīptus essem (나는) 베껴졌었다 |
trānscrīptus essēs (너는) 베껴졌었다 |
trānscrīptus esset (그는) 베껴졌었다 |
| 복수 | trānscrīptī essēmus (우리는) 베껴졌었다 |
trānscrīptī essētis (너희는) 베껴졌었다 |
trānscrīptī essent (그들은) 베껴졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānscrībe (너는) 베껴라 |
||
| 복수 | trānscrībite (너희는) 베껴라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānscrībitō (네가) 베끼게 해라 |
trānscrībitō (그가) 베끼게 해라 |
|
| 복수 | trānscrībitōte (너희가) 베끼게 해라 |
trānscrībuntō (그들이) 베끼게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānscrībere (너는) 베껴져라 |
||
| 복수 | trānscrībiminī (너희는) 베껴져라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānscrībitor (네가) 베껴지게 해라 |
trānscrībitor (그가) 베껴지게 해라 |
|
| 복수 | trānscrībuntor (그들이) 베껴지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānscrībere 베낌 |
trānscrīpsisse 베꼈음 |
trānscrīptūrus esse 베끼겠음 |
| 수동태 | trānscrībī 베껴짐 |
trānscrīptus esse 베껴졌음 |
trānscrīptum īrī 베껴지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānscrībēns 베끼는 |
trānscrīptūrus 베낄 |
|
| 수동태 | trānscrīptus 베껴진 |
trānscrībendus 베껴질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trānscrīptum 베끼기 위해 |
trānscrīptū 베끼기에 |
Est super hoc liber Tarquitii transcriptus ex Ostentario Tusco. (Macrobii Saturnalia, Liber III, VII. 2:2)
(, , 2:2)
Voces graecas fere semper ubi graecis literis apud Targam, qui ipse Lindenium secutus est, exaratae erant, eodem modo in contextum meum transcripsi, vel Targa duce emendatas, vel a me ipso ad linguae graecae leges exactas. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:49)
(켈수스, , 1:49)
At contra liber VIII idcirco potius depravatus est quod librarii eum transcripserunt, non intellectis rebus de quibus Celsus verba facit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:151)
(켈수스, , 1:151)
in quod malum transcribor? (Seneca, Thyestes 14:1)
(세네카, 14:1)
Posuimus igitur verba ipsa Quadrigarii ex Annali eius sexto transscripta: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, II 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []