- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

trānsverberātum īrī

고전 발음: [란:라: 이:리:] 교회 발음: [란:라: 이:리:]

형태정보

  • (trānsverberō의 미래 수동태 부정사형 ) 꿰뚫어지겠음

    형태분석: trānsverberāt(어간) + um(어미)

trānsverberō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [란:로:] 교회 발음: [란:로:]

기본형: trānsverberō, trānsverberāre, trānsverberāvī, trānsverberātum

  1. 꿰뚫다, 힘껏 찔러 죽이다
  1. I transfix

활용 정보

1변화

예문

  • Sagitta transverberabit corpus eius, et fulgur iecur eius; vadent et venient super eum horribilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:25)

    빼내려 하지만 그것은 등을 뚫고 나오며 시퍼런 칼끝은 그의 쓸개를 꿰찌르니 전율이 그를 엄습한다네. (불가타 성경, 욥기, 20장 20:25)

  • ex qua quasi incensus nihil metuentem ferro transverberat et adcurrentem ancillam vulnere absterret cubiculoque prorumpit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 44 44:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:9)

  • ante aedem divi Iulii iacuit primo ictu in poplitem, mox ab Iulio Caro legionario milite in utrumque latus transverberatus. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 42 42:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 42장 42:3)

  • eo postremo ardoris provectus est ut vexillarium fugientem hasta transverberaret; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 17 17:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 17장 17:3)

  • transverberat scindit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 336 261:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 261:1)

유의어

  1. 꿰뚫다

    • cōnfīgo (꿰뚫다, 힘껏 찔러 죽이다)
    • trānsfīgō (꿰뚫다, 힘껏 찔러 죽이다)
    • fīgō (꿰뚫다, 찌르다, 뚫다)
    • peragō (꿰찌르다, 꿰뚫다, 관통하다)
    • trānsabeō (꿰뚫다, 찌르다)
    • perfīgō (꿰뚫다, 힘껏 찔러 죽이다, 찌르다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION