고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsverberāt(어간) + us(어미)
기본형: trānsverberō, trānsverberāre, trānsverberāvī, trānsverberātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsverberem (나는) 꿰뚫자 |
trānsverberēs (너는) 꿰뚫자 |
trānsverberet (그는) 꿰뚫자 |
| 복수 | trānsverberēmus (우리는) 꿰뚫자 |
trānsverberētis (너희는) 꿰뚫자 |
trānsverberent (그들은) 꿰뚫자 |
|
| 과거 | 단수 | trānsverberārem (나는) 꿰뚫고 있었다 |
trānsverberārēs (너는) 꿰뚫고 있었다 |
trānsverberāret (그는) 꿰뚫고 있었다 |
| 복수 | trānsverberārēmus (우리는) 꿰뚫고 있었다 |
trānsverberārētis (너희는) 꿰뚫고 있었다 |
trānsverberārent (그들은) 꿰뚫고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānsverberāverim (나는) 꿰뚫었다 |
trānsverberāverīs (너는) 꿰뚫었다 |
trānsverberāverit (그는) 꿰뚫었다 |
| 복수 | trānsverberāverīmus (우리는) 꿰뚫었다 |
trānsverberāverītis (너희는) 꿰뚫었다 |
trānsverberāverint (그들은) 꿰뚫었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānsverberāvissem (나는) 꿰뚫었었다 |
trānsverberāvissēs (너는) 꿰뚫었었다 |
trānsverberāvisset (그는) 꿰뚫었었다 |
| 복수 | trānsverberāvissēmus (우리는) 꿰뚫었었다 |
trānsverberāvissētis (너희는) 꿰뚫었었다 |
trānsverberāvissent (그들은) 꿰뚫었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsverberer (나는) 꿰뚫어지자 |
trānsverberēris, trānsverberēre (너는) 꿰뚫어지자 |
trānsverberētur (그는) 꿰뚫어지자 |
| 복수 | trānsverberēmur (우리는) 꿰뚫어지자 |
trānsverberēminī (너희는) 꿰뚫어지자 |
trānsverberentur (그들은) 꿰뚫어지자 |
|
| 과거 | 단수 | trānsverberārer (나는) 꿰뚫어지고 있었다 |
trānsverberārēris, trānsverberārēre (너는) 꿰뚫어지고 있었다 |
trānsverberārētur (그는) 꿰뚫어지고 있었다 |
| 복수 | trānsverberārēmur (우리는) 꿰뚫어지고 있었다 |
trānsverberārēminī (너희는) 꿰뚫어지고 있었다 |
trānsverberārentur (그들은) 꿰뚫어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānsverberātus sim (나는) 꿰뚫어졌다 |
trānsverberātus sīs (너는) 꿰뚫어졌다 |
trānsverberātus sit (그는) 꿰뚫어졌다 |
| 복수 | trānsverberātī sīmus (우리는) 꿰뚫어졌다 |
trānsverberātī sītis (너희는) 꿰뚫어졌다 |
trānsverberātī sint (그들은) 꿰뚫어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānsverberātus essem (나는) 꿰뚫어졌었다 |
trānsverberātus essēs (너는) 꿰뚫어졌었다 |
trānsverberātus esset (그는) 꿰뚫어졌었다 |
| 복수 | trānsverberātī essēmus (우리는) 꿰뚫어졌었다 |
trānsverberātī essētis (너희는) 꿰뚫어졌었다 |
trānsverberātī essent (그들은) 꿰뚫어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsverberā (너는) 꿰뚫어라 |
||
| 복수 | trānsverberāte (너희는) 꿰뚫어라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānsverberātō (네가) 꿰뚫게 해라 |
trānsverberātō (그가) 꿰뚫게 해라 |
|
| 복수 | trānsverberātōte (너희가) 꿰뚫게 해라 |
trānsverberantō (그들이) 꿰뚫게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsverberāre (너는) 꿰뚫어져라 |
||
| 복수 | trānsverberāminī (너희는) 꿰뚫어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānsverberātor (네가) 꿰뚫어지게 해라 |
trānsverberātor (그가) 꿰뚫어지게 해라 |
|
| 복수 | trānsverberantor (그들이) 꿰뚫어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsverberāre 꿰뚫음 |
trānsverberāvisse 꿰뚫었음 |
trānsverberātūrus esse 꿰뚫겠음 |
| 수동태 | trānsverberārī 꿰뚫어짐 |
trānsverberātus esse 꿰뚫어졌음 |
trānsverberātum īrī 꿰뚫어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsverberāns 꿰뚫는 |
trānsverberātūrus 꿰뚫을 |
|
| 수동태 | trānsverberātus 꿰뚫어진 |
trānsverberandus 꿰뚫어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trānsverberātum 꿰뚫기 위해 |
trānsverberātū 꿰뚫기에 |
ante aedem divi Iulii iacuit primo ictu in poplitem, mox ab Iulio Caro legionario milite in utrumque latus transverberatus. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 42 42:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 42장 42:3)
illa fortiter stabit et quicquid evenerit feret non patiens tantum sed etiam volens, omnemque temporum difficultatem sciet legem esse naturae et ut bonus miles feret volnera, numerabit cicatrices, et transverberatus telis moriens amabit eum, pro quo cadet, imperatorem ; (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 78:4)
(세네카, , 78:4)
Sagitta transverberabit corpus eius, et fulgur iecur eius; vadent et venient super eum horribilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:25)
빼내려 하지만 그것은 등을 뚫고 나오며 시퍼런 칼끝은 그의 쓸개를 꿰찌르니 전율이 그를 엄습한다네. (불가타 성경, 욥기, 20장 20:25)
ex qua quasi incensus nihil metuentem ferro transverberat et adcurrentem ancillam vulnere absterret cubiculoque prorumpit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 44 44:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:9)
eo postremo ardoris provectus est ut vexillarium fugientem hasta transverberaret; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 17 17:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 17장 17:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
