라틴어-한국어 사전 검색

tribūnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tribūnus의 단수 여격형) 족장에게

    형태분석: tribūn(어간) + ō(어미)

  • (tribūnus의 단수 탈격형) 족장으로

    형태분석: tribūn(어간) + ō(어미)

tribūnus

2변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tribūnus, tribūnī

어원: tribus(세 부족 중 하나, 로마 백성 무리)

  1. 족장, 부족장, 추장
  2. 사령관, 지휘관, 집정관
  1. chief of a tribe
  2. commander, tribune

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tribūnus

족장이

tribūnī

족장들이

속격 tribūnī

족장의

tribūnōrum

족장들의

여격 tribūnō

족장에게

tribūnīs

족장들에게

대격 tribūnum

족장을

tribūnōs

족장들을

탈격 tribūnō

족장으로

tribūnīs

족장들로

호격 tribūne

족장아

tribūnī

족장들아

예문

  • quo tibi, Tilli,sumere depositum clavom fierique tribuno? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:9)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:9)

  • 'nunc ad me redeo libertino patre natum, quem rodunt omnes libertino patre natum,nunc, quia sim tibi, Maecenas, convictor, at olim,quod mihi pareret legio Romana tribuno. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:21)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:21)

  • Confestimque iniquitate rei percitus Malarichus, gentilium rector, collegis adhibitis strepebat immaniter, circumveniri homines dicatos imperio per factiones et dolos minime debere proclamans, petebatque ut ipse relictis obsidum loco necessitudinibus suis, Mallobaude armaturarum tribuno spondente quod remeabit, velocius iuberetur ire ducturus Silvanum, aggredi nihil tale conatum, quale insidiatores acerrimi concitarunt; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)

  • Sed Laniogaiso vetante (tunc tribuno) quem dum militaret candidatus solum adfuisse morituro Constanti supra rettulimus, docenteque Francos, unde oriebatur, interfecturos eum aut accepto praemio prodituros, nihil tutum ex praesentibus ratus, in consilia agitabatur extrema et sensim cum principiorum verticibus erectius collocutus, eisdemque magnitudine promissae mercedis accensis, cultu purpureo a draconum et vexillorum insignibus ad tempus abstracto, ad culmen imperiale surrexit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 16:1)

  • Cunctis enim qui per eos tramites exiere truncatis, receptaque praeda omni intacta, hi soli innoxii absoluti sunt, qui per vallum Barbationis transiere securi, ideo labi permissi, quod Bainobaudes tribunus, et Valentinianus postea imperator, cum equestribus turmis quas regebant, ad exsequendum id ordinati, a Cella tribuno scutariorum, qui Barbationi sociatus venerat ad procinctum, iter observare sunt vetiti, unde redituros didicere Germanos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:1)

유의어

  1. 족장

  2. 사령관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0315%

SEARCH

MENU NAVIGATION