라틴어-한국어 사전 검색

tribūnus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tribūnus의 단수 주격형) 족장이

    형태분석: tribūn(어간) + us(어미)

tribūnus

2변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tribūnus, tribūnī

어원: tribus(세 부족 중 하나, 로마 백성 무리)

  1. 족장, 부족장, 추장
  2. 사령관, 지휘관, 집정관
  1. chief of a tribe
  2. commander, tribune

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tribūnus

족장이

tribūnī

족장들이

속격 tribūnī

족장의

tribūnōrum

족장들의

여격 tribūnō

족장에게

tribūnīs

족장들에게

대격 tribūnum

족장을

tribūnōs

족장들을

탈격 tribūnō

족장으로

tribūnīs

족장들로

호격 tribūne

족장아

tribūnī

족장들아

예문

  • Cohors ergo et tribunus et ministri Iudaeorum comprehenderunt Iesum et ligaverunt eum (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:12)

    군대와 그 대장과 유다인들의 성전 경비병들은 예수님을 붙잡아 결박하고, (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:12)

  • P. Sextius Baculus, primi pili centurio, quem Nervico proelio compluribus confectum vulneribus diximus, et item C. Volusenus, tribunus militum, vir et consilii magni et virtutis, ad Galbam accurrunt atque unam esse spem salutis docent, si eruptione facta extremum auxilium experirentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, V 5:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 5장 5:2)

  • Eo die Quintus Laberius Durus, tribunus militum, interficitur. Illi pluribus submissis cohortibus repelluntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XV 15:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 15장 15:5)

  • Nam C. Curio, tribunus plebis, cum Caesaris causam dignitatemque defendendam suscepisset, saepe erat senatui pollicitus, si quem timor armorum Caesaris laederet, et quoniam Pompei dominatio atque arma non minimum terrorem foro inferrent, discederet uterque ab armis exercitusque dimitteret: fore eo facto liberam et sui iuris civitatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, LIII 53:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 53장 53:4)

  • De Fausto impedit Philippus, tribunus plebis. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 6:13)

    (카이사르, 내란기, 1권 6:13)

유의어

  1. 족장

  2. 사령관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0315%

SEARCH

MENU NAVIGATION