라틴어-한국어 사전 검색

tugurium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tugurium의 단수 주격형) 막이

    형태분석: tuguri(어간) + um(어미)

  • (tugurium의 단수 대격형) 막을

    형태분석: tuguri(어간) + um(어미)

  • (tugurium의 단수 호격형) 막아

    형태분석: tuguri(어간) + um(어미)

tugurium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tugurium, tuguriī

어원: TEG-

  1. 막, 오두막, 집, 창고, 오두막집
  1. A hut, cottage, shack; any primitive dwelling.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tugurium

막이

tuguria

막들이

속격 tuguriī, tugurī

막의

tuguriōrum

막들의

여격 tuguriō

막에게

tuguriīs

막들에게

대격 tugurium

막을

tuguria

막들을

탈격 tuguriō

막으로

tuguriīs

막들로

호격 tugurium

막아

tuguria

막들아

예문

  • Et derelinquetur filia Sion ut umbraculum in vinea, sicut tugurium in cucumerario, sicut civitas, quae obsessa est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:8)

    딸 시온이 남아 있는 모습은 포도밭의 초막 같고 참외 밭의 원두막 같으며 포위된 성읍 같구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:8)

  • Nec enim apud eos vel arundine fastigatum reperiri tugurium potest. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:2)

  • quem inter medios certaminum turbines oppetisse, vel certe ad tugurium confugisse, ubi aestimatus est vi periisse flammarum, penitus ignorabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 16 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 2:2)

  • iungaturque tugurium, quod et custodes habitent, et quo condatur instrumentum: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 5 3:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 5장 3:3)

  • " Istud humile tugurium nempe virtutes recipit ? (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 56:4)

    (세네카, , 56:4)

유의어

    • mapālia (huts, cottages, portable dwellings)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION