라틴어-한국어 사전 검색

tuguriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tugurium의 단수 여격형) 막에게

    형태분석: tuguri(어간) + ō(어미)

  • (tugurium의 단수 탈격형) 막으로

    형태분석: tuguri(어간) + ō(어미)

tugurium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tugurium, tuguriī

어원: TEG-

  1. 막, 오두막, 집, 창고, 오두막집
  1. A hut, cottage, shack; any primitive dwelling.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tugurium

막이

tuguria

막들이

속격 tuguriī, tugurī

막의

tuguriōrum

막들의

여격 tuguriō

막에게

tuguriīs

막들에게

대격 tugurium

막을

tuguria

막들을

탈격 tuguriō

막으로

tuguriīs

막들로

호격 tugurium

막아

tuguria

막들아

예문

  • pecunia a patre exacta crudeliter, ut divenditis omnibus bonis aliquamdiu trans Tiberim veluti relegatus devio quodam tugurio viveret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 157:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 157:1)

  • PHILOSOPHUM nomine Peregrinum, cui postea cognomentum Proteus factum est, virum gravem atque constantem, vidimus, cum Athenis essemus, deversantem in quodam tugurio extra urbem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XI 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • togam propere e tugurio proferre uxorem Raciliam iubet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 286:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 286:2)

  • Natus in paupere domo et in tugurio rusticano, qui vix milio et cibario pane rugientem saturare ventrem poteram, nunc similam et mella fastidio, novi et genera et nomina piscium, in quo litore conca lecta sit caligo, saporibus avium discerno provincias et ciborum me raritas ac novissime damna ipsa delectant. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 6:11)

    (히에로니무스, 편지들, 6:11)

  • in Sallustio in tugurio mulieris ancillae: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 409 386:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 386:7)

유의어

    • mapālia (huts, cottages, portable dwellings)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION