라틴어-한국어 사전 검색

tyrannidem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tyrannis의 단수 대격형) 폭정을

    형태분석: tyrannid(어간) + em(어미)

tyrannis

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tyrannis, tyrannidis

  1. 폭정
  1. tyranny; arbitrary or despotic rule
  2. (by extension) the region ruled by a tyrant

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tyrannis

폭정이

tyrannidēs

폭정들이

속격 tyrannidis

폭정의

tyrannidum

폭정들의

여격 tyrannidī

폭정에게

tyrannidibus

폭정들에게

대격 tyrannidem

폭정을

tyrannidēs

폭정들을

탈격 tyrannide

폭정으로

tyrannidibus

폭정들로

호격 tyrannis

폭정아

tyrannidēs

폭정들아

예문

  • Oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem, his autem tantum ostendere quemadmodum inimici eorum exterminabantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:4)

    저 억압자들에게는 피할 수 없는 어려움이 닥쳐야 했지만 당신의 백성에게는 원수들이 어떻게 고통을 받는지 보는 것만으로 충분하였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:4)

  • Iam deinde, tribunis militaribus consulari imperio rempublicam Romae regentibus, ad annum fere conditae urbis trecentesimum quadragesimum septimum, triginta illi tyranni praepositi sunt a Lacedaemoniis Atheniensibus et in Sicilia Dionysius superior tyrannidem tenuit, paucisque annis post Socrates Athenis capitis damnatus est et in carcere veneno necatus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XXI 19:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)

  • namque Athenienses propter Pisistrati tyrannidem, quae paucis annis ante fuerat, nimiam civium suorum potentiam extimescebant. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 8 1:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 8장 1:2)

  • timebatur enim non minus quam diligebatur, ne secunda fortuna magnisque opibus elatus tyrannidem concupisceret. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 7 3:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 7장 3:2)

  • quo cum omnium sociorum convenissent legati, coram frequentissimo [legationum] conventu sic Lacedaemoniorum tyrannidem coarguit, ut non minus illa oratione opes eorum concusserit quam Leuctrica pugna. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 6 4:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 6장 4:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION