라틴어-한국어 사전 검색

umbōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (umbō의 단수 속격형) 문 손잡이의

    형태분석: umbōn(어간) + is(어미)

umbō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbō, umbōnis

어원: AMB-

  1. 문 손잡이, 행수
  2. 팔꿈치, 오금
  1. boss (of a shield etc.)
  2. elbow (or similar projecting part)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 umbō

문 손잡이가

umbōnēs

문 손잡이들이

속격 umbōnis

문 손잡이의

umbōnum

문 손잡이들의

여격 umbōnī

문 손잡이에게

umbōnibus

문 손잡이들에게

대격 umbōnem

문 손잡이를

umbōnēs

문 손잡이들을

탈격 umbōne

문 손잡이로

umbōnibus

문 손잡이들로

호격 umbō

문 손잡이야

umbōnēs

문 손잡이들아

예문

  • talia vociferans rapidum calcaribus urget cornipedem laxisque volat temeraria frenis, hostem humilem cupiens inpulsu umbonis equini sternere deiectamque supercalcare ruinam, sed cadit in foveam praeceps, quam callida forte Fraus interciso subfoderat aequore furtim, Fraus detestandis vitiorum e pestibus una, fallendi versuta opifex, quae praescia belli planitiem scrobibus vitiaverat insidiosis hostili de parte latens, ut fossa ruentes exciperet cuneos atque agmina mersa voraret; (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:66)

    (프루덴티우스, , 2:66)

  • Hic spicula sagittis exacuit, illi validus torax nigra gemit incude, ast alius crudi umbonis tegmina proprii laboris orbi infigenda mercatur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Boetii 2:11)

    (보이티우스, , , 2:11)

  • Corona multiformis variis floribus sublimem destrinxerat verticem, cuius media quidem super frontem plana rotunditas in modum speculi vel immo argumentum lunae candidum lumen emicabat, dextra laevaque sulcis insurgentium viperarum cohibita, spicis etiam Cerialibus desuper porrectis Vestis multicolor bysso tenui pertexta, nunc albo candore lucida, nune croceo flore lutea, nune roseo rubore flammida, et, quae longe longeque etiam meum confutabat obtutum, palla nigerrima splendescens atro nitore, quae cir- cumcirca remeans et sub dexterum latus ad numerum laevum recurrens umbonis vicem deiecta parte laciniae multiplici contabulatione dependula ad ultimas oras nodulis fimbriarum decoriter confluctuabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 3:6)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 3:6)

  • Cumque in ipso proeliorum articulo eques se fortiter conturmaret, et muniret latera sua firmius pedes, frontem artissimis conserens parmis, erigebantur crassi pulveris nubes, variique fuere discursus, nunc resistentibus, nunc cedentibus nostris, et obnixi genibus quidam barbari peritissimi bellatores, hostem propellere laborabant, sed destinatione nimia dexterae dexteris miscebantur et umbo trudebat umbonem, caelumque exsultantium cadentiumque resonabat a vocibus magnis, et cum cornu sinistrum artius gradiens, urgentium tot agmina Germanorum vi nimia pepulisset, iretque in barbaros fremens, equites nostri cornu tenentes dextrum, praeter spem incondite discesserunt, dumque primi fugientium postremos impediunt, gremio legionum protecti, fixerunt integrate proelio gradum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 37:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 37:1)

  • miles contra deturbare telis, pellere umbonibus, mu- ralia pila, congestas lapidum molis provolvere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 51 51:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:2)

유의어

  1. 문 손잡이

  2. 팔꿈치

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION