라틴어-한국어 사전 검색

ungulārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ungula의 복수 속격형) 발굽들의

    형태분석: ungul(어간) + ārum(어미)

ungula

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ungula, ungulae

어원: unguis(손톱, 발톱)

  1. 발굽, 발톱
  2. (비유적으로) 말
  3. 향기로운 향신료
  1. hoof, claw
  2. (figuratively) a horse
  3. an aromatic spice

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 ungula

발굽이

ungulae

발굽들이

속격 ungulae

발굽의

ungulārum

발굽들의

여격 ungulae

발굽에게

ungulīs

발굽들에게

대격 ungulam

발굽을

ungulās

발굽들을

탈격 ungulā

발굽으로

ungulīs

발굽들로

호격 ungula

발굽아

ungulae

발굽들아

예문

  • a strepitu ungularum fortium equorum eius, a commotione quadrigarum eius et tumultu rotarum illius; non respexerunt patres filios, manibus dissolutis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 47 47:3)

    그 군마의 발굽 소리와 병거들이 구르며 내는 요란한 바퀴 소리에 아버지들은 맥이 풀려 자식들을 돌아보지도 못하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 47장 47:3)

  • Hiberna quamvis Arctos et rudis Peuce Et ungularum pulsibus calens Hister Fractusque cornu iam ter inprobo Rhenus Teneat domantem regna perfidae gentis Te, summe mundi rector et parens orbis: (Martial, Epigrammata, book 7, VII 7:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 7:1)

  • ille ungularum duplices sulcos pererrat osculis, hic purpurantem corporis gaudet cruorem lambere. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:103)

    (프루덴티우스, , 5:103)

  • "1 non ungularum tanta vis latus fodit mucrone quanto dira pulsat pleurisis, nec sic inusta lamminis ardet cutis, ut febris atro felle venas exedit vel summa pellis ignis obductus coquit papulasque fervor aestuosus excitat:" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:189)

    (프루덴티우스, , 10:189)

  • agite equi, facitote sonitus ungularum appareat, cursu celeri facite inflexa sit pedum pernicitas. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 5, scene 2 2:176)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:176)

유의어

  1. 발굽

  2. 향기로운 향신료

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION