라틴어-한국어 사전 검색

ungulīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ungula의 복수 여격형) 발굽들에게

    형태분석: ungul(어간) + īs(어미)

  • (ungula의 복수 탈격형) 발굽들로

    형태분석: ungul(어간) + īs(어미)

ungula

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ungula, ungulae

어원: unguis(손톱, 발톱)

  1. 발굽, 발톱
  2. (비유적으로) 말
  3. 향기로운 향신료
  1. hoof, claw
  2. (figuratively) a horse
  3. an aromatic spice

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 ungula

발굽이

ungulae

발굽들이

속격 ungulae

발굽의

ungulārum

발굽들의

여격 ungulae

발굽에게

ungulīs

발굽들에게

대격 ungulam

발굽을

ungulās

발굽들을

탈격 ungulā

발굽으로

ungulīs

발굽들로

호격 ungula

발굽아

ungulae

발굽들아

예문

  • Numquid comminuitur triticum? Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec ungulis suis comminuet eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:28)

    밀알을 바서지도록 떨겠느냐? 아니다, 무턱대고 떨지는 않는다. 수레바퀴를 돌릴 때에도 말들이 밀알을 바수지 않게 한다. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:28)

  • Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et columnae tuae fortissimae in terram corruent. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:11)

    그는 말발굽으로 너의 거리들을 모조리 짓밟으며 백성을 칼로 학살하고 튼튼한 기둥들을 쓰러뜨리리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:11)

  • Noli perdere paternam diligentiam, quam in ipsa inquisitione servasti, quando tantorum scelerum confessionem non extendente eculeo, non sulcantibus ungulis, non urentibus flammis, sed virgarum verberibus eruisti, - qui modus cohercitionis et a magistris artium liberalium et ab ipsis parentibus et saepe etiam in iudiciis solet ab episcopis haberi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

  • "Quod nisi ploratu questuque femineo conclamatum viatorum praesidium accurrisset ac de mediis ungulis ipsius esset erepta liberataque, misera illa compavita atque dirupta ipsa quidem cruciabilem cladem sustinuisset, nobis vero poenale reliquisset exitium." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 19:7)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 19:7)

  • Sed angebar plane non exili metui reputans quemadmodum tantis tamque magnis cruribus possem delicatam matronam inscendere, vel tam lucida tamque tenera et lacte ac melle confecta membra duris ungulis complecti, labiasque modicas ambrosio rore purpurantes tam amplo ore tamque enormi et saxeis dentibus deformi saviari, novissime quo pacto, quamquam ex unguiculis perpruriscens, mulier tam vastum genitale susciperet: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 22:1)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 22:1)

유의어

  1. 발굽

  2. 향기로운 향신료

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION