살아있는 라틴어 사전

도구

ūsitātiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūsitātus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 평범한 (이)에게
형태분석: ūsitāt(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(ūsitātus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 평범한 (것)에게
형태분석: ūsitāt(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

ūsitātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūsitātus, ūsitāta, ūsitātum

어원: ūsitor(I use habitually)의 분사형; freq. of utor

뜻

평범한, 흔한, 보통의, 친한, 보편적인, 일반적인, 친숙한, 습관적인

usual, wonted, customary, common, ordinary, accustomed, familiar

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūsitātior 더 평범한 (이)가	ūsitātiōrēs 더 평범한 (이)들이	ūsitātius 더 평범한 (것)가	ūsitātiōra 더 평범한 (것)들이
속격	ūsitātiōris 더 평범한 (이)의	ūsitātiōrum 더 평범한 (이)들의	ūsitātiōris 더 평범한 (것)의	ūsitātiōrum 더 평범한 (것)들의
여격	ūsitātiōrī 더 평범한 (이)에게	ūsitātiōribus 더 평범한 (이)들에게	ūsitātiōrī 더 평범한 (것)에게	ūsitātiōribus 더 평범한 (것)들에게
대격	ūsitātiōrem 더 평범한 (이)를	ūsitātiōrēs 더 평범한 (이)들을	ūsitātius 더 평범한 (것)를	ūsitātiōra 더 평범한 (것)들을
탈격	ūsitātiōre 더 평범한 (이)로	ūsitātiōribus 더 평범한 (이)들로	ūsitātiōre 더 평범한 (것)로	ūsitātiōribus 더 평범한 (것)들로
호격	ūsitātior 더 평범한 (이)야	ūsitātiōrēs 더 평범한 (이)들아	ūsitātius 더 평범한 (것)야	ūsitātiōra 더 평범한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūsitātus 평범한 (이)가	ūsitātior 더 평범한 (이)가	ūsitātissimus 가장 평범한 (이)가
부사	ūsitātē 평범하게	ūsitātius 더 평범하게	ūsitātissimē 가장 평범하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Unde manifestum est Deum abusive vocari substantiam, ut nomine usitatiori intelligatur essentia, quae vere ac proprie dicitur, ita ut fortasse Deum solam dici oporteat essentiam. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 35:14)
(피에르 아벨라르, , 35:14)
Nam et laqueis falces avertebant, quas, cum destinaverant, tormentis introrsus reducebant, et aggerem cuniculis subtrahebant, eo scientius quod apud eos magnae sunt ferrariae atque omne genus cuniculorum notum atque usitatum est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXII 22:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 22장 22:2)
haec interpretatio inutilis, vox enim tabes apud auctores latinos usitatissima; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:151)
(켈수스, , 3:151)
Charisio enim si fides habenda est, haec forma usitatissima videtur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:200)
(켈수스, , 3:200)
Namque et Isauri, quibus est usitatum saepe pacari, saepeque inopinis excursibus cuncta miscere, ex latrociniis occultis et raris, alente impunitate adulescentem in peius audaciam, ad bella gravia proruperunt, diu quidem perduelles irrequietis motibus erigentes, hac tamen indignitate perciti vehementer, ut iactitabant, quod eorum capti quidam consortes, apud Iconium Pisidiae in amphitheatrali spectaculo feris praedatricibus obiecti sunt praeter morem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:2)