살아있는 라틴어 사전

도구

ūsitātius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūsitātus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 평범한 (것)가
형태분석: ūsitāt(어간) + ius(급 접사)
(ūsitātus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 평범한 (것)를
형태분석: ūsitāt(어간) + ius(급 접사)
(ūsitātus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 평범한 (것)야
형태분석: ūsitāt(어간) + ius(급 접사)
(ūsitātus의 부사 비교급형) 더 평범하게
형태분석: ūsitāt(어간) + ius(급 접사)

ūsitātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūsitātus, ūsitāta, ūsitātum

어원: ūsitor(I use habitually)의 분사형; freq. of utor

뜻

평범한, 흔한, 보통의, 친한, 보편적인, 일반적인, 친숙한, 습관적인

usual, wonted, customary, common, ordinary, accustomed, familiar

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūsitātior 더 평범한 (이)가	ūsitātiōrēs 더 평범한 (이)들이	ūsitātius 더 평범한 (것)가	ūsitātiōra 더 평범한 (것)들이
속격	ūsitātiōris 더 평범한 (이)의	ūsitātiōrum 더 평범한 (이)들의	ūsitātiōris 더 평범한 (것)의	ūsitātiōrum 더 평범한 (것)들의
여격	ūsitātiōrī 더 평범한 (이)에게	ūsitātiōribus 더 평범한 (이)들에게	ūsitātiōrī 더 평범한 (것)에게	ūsitātiōribus 더 평범한 (것)들에게
대격	ūsitātiōrem 더 평범한 (이)를	ūsitātiōrēs 더 평범한 (이)들을	ūsitātius 더 평범한 (것)를	ūsitātiōra 더 평범한 (것)들을
탈격	ūsitātiōre 더 평범한 (이)로	ūsitātiōribus 더 평범한 (이)들로	ūsitātiōre 더 평범한 (것)로	ūsitātiōribus 더 평범한 (것)들로
호격	ūsitātior 더 평범한 (이)야	ūsitātiōrēs 더 평범한 (이)들아	ūsitātius 더 평범한 (것)야	ūsitātiōra 더 평범한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūsitātus 평범한 (이)가	ūsitātior 더 평범한 (이)가	ūsitātissimus 가장 평범한 (이)가
부사	ūsitātē 평범하게	ūsitātius 더 평범하게	ūsitātissimē 가장 평범하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sicuti est hercle quod explicavit dicere maluit quam explicuit, quod esse iam usitatius coeperat. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VII 21:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:2)
Minister vetuli puer Falerni, Inger mi calices amariores, Ut lex Postumiae iubet magistrae Ebria acina ebriosioris, cum dicere ebrio posset et, quod erat usitatius, acinum in neutro genere appellare, amans tamen hiatus illius Homerici suavitatem, ebriam dixit propter insequentis a litterae concentum. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XX 7:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)
Itaque Sallustius in Historia prima metum Pompei dixit, non quo Pompeius metueret, quod est usitatius, sed quo metueretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 15:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)
Haut, ut opinor, enim mortalia saecla superne Aurea de caelo demisit funis in arva, cum dicere usitatius manente numero posset: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 22:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:2)
Sed subiectam putant omnibus sine ulla specie atque carentem omni illa qualitate (faciamus enim tractando usitatius hoc verbum et tritius) materiam quandam, ex qua omnia expressa atque effecta sint, quae tota omnia accipere possit omnibusque modis mutari atque ex omni parte eoque etiam interire, non in nihilum sed in suas partes, quae infinite secari ac dividi possint, cum sit nihil omnino in rerum natura minimum quod dividi nequeat. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 34:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 34:1)