살아있는 라틴어 사전

도구

ūtensilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūtensilis의 남성 단수 여격형) 유용한 (이)에게
형태분석: ūtensil(어간) + ī(어미)
(ūtensilis의 남성 단수 탈격형) 유용한 (이)로
형태분석: ūtensil(어간) + ī(어미)
(ūtensilis의 중성 단수 여격형) 유용한 (것)에게
형태분석: ūtensil(어간) + ī(어미)
(ūtensilis의 중성 단수 탈격형) 유용한 (것)로
형태분석: ūtensil(어간) + ī(어미)

ūtensilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūtensilis, ūtensile

어원: ūtor(사용하다, 쓰다)

뜻

유용한, 유익한

useful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūtensilis 유용한 (이)가	ūtensilēs 유용한 (이)들이	ūtensile 유용한 (것)가	ūtensilia 유용한 (것)들이
속격	ūtensilis 유용한 (이)의	ūtensilium 유용한 (이)들의	ūtensilis 유용한 (것)의	ūtensilium 유용한 (것)들의
여격	ūtensilī 유용한 (이)에게	ūtensilibus 유용한 (이)들에게	ūtensilī 유용한 (것)에게	ūtensilibus 유용한 (것)들에게
대격	ūtensilem 유용한 (이)를	ūtensilēs 유용한 (이)들을	ūtensile 유용한 (것)를	ūtensilia 유용한 (것)들을
탈격	ūtensilī 유용한 (이)로	ūtensilibus 유용한 (이)들로	ūtensilī 유용한 (것)로	ūtensilibus 유용한 (것)들로
호격	ūtensilis 유용한 (이)야	ūtensilēs 유용한 (이)들아	ūtensile 유용한 (것)야	ūtensilia 유용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūtensilis 유용한 (이)가	ūtensilior 더 유용한 (이)가	ūtensillimus 가장 유용한 (이)가
부사	ūtensiliter 유용하게	ūtensilius 더 유용하게	ūtensillimē 가장 유용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia eius, altaria thymiamatis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:27)
또 상과 거기에 딸린 모든 기물, 등잔대와 거기에 딸린 기물들, 분향 제단, (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:27)
candelabrum ex auro puro, lucernas in ordine earum et utensilia earum cum oleo candelabri, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:37)
순금 등잔대와 거기에 차례로 얹어 놓을 등잔들, 그리고 거기에 딸린 모든 기물, 등잔 기름, (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:37)
sed constitue eos super habitaculum testimonii et cuncta vasa eius et quidquid ad caeremonias pertinet. Ipsi portabunt habitaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum habitaculi metabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:50)
너는 레위인들에게 증언판을 모신 성막과 모든 기물과 거기에 딸린 모든 물건을 맡겨라. 그들은 성막과 모든 기물을 날라야 하고, 성막을 보살피며 그 둘레에 진을 치고 살아야 한다. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:50)
Et de omni praeda, sive vestimentum fuerit sive aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno, lustrabitis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:20)
또 너희는 모든 옷가지, 모든 가죽 제품, 염소 털로 짠 모든 것, 나무로 만든 모든 것도 정화해야 한다.” (불가타 성경, 민수기, 31장 31:20)
et in anno undecimo, mense Bul ?ipse est mensis octavus ?perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus; aedificavitque eam annis septem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:38)
그리고 제십일년 불 달, 곧 여덟째 달에 그 집은 모든 부분이 설계한 대로 완공되었다. 솔로몬이 그 집을 짓는 데에는 일곱 해가 걸렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:38)

유의어

유용한
- bonus (유용한)
- ūsūrārius (유용한, 유익한)
- perūtilis (Very useful)
- aurārius (금의, 황금의)
- vīneārius (of, pertaining to or used for vines)
- vīneāticus (of, pertaining to or used for vines)
- lassus (다 써버린, 바닥난, 고갈된)
- salūtāris (유용한, 유익한, 도움이 되는)
- opportūnus (유리한, 유익한, 편리한)