살아있는 라틴어 사전

도구

ūtensilium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūtensilis의 남성 복수 속격형) 유용한 (이)들의
형태분석: ūtensil(어간) + ium(어미)
(ūtensilis의 중성 복수 속격형) 유용한 (것)들의
형태분석: ūtensil(어간) + ium(어미)

ūtensilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūtensilis, ūtensile

어원: ūtor(사용하다, 쓰다)

뜻

유용한, 유익한

useful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūtensilis 유용한 (이)가	ūtensilēs 유용한 (이)들이	ūtensile 유용한 (것)가	ūtensilia 유용한 (것)들이
속격	ūtensilis 유용한 (이)의	ūtensilium 유용한 (이)들의	ūtensilis 유용한 (것)의	ūtensilium 유용한 (것)들의
여격	ūtensilī 유용한 (이)에게	ūtensilibus 유용한 (이)들에게	ūtensilī 유용한 (것)에게	ūtensilibus 유용한 (것)들에게
대격	ūtensilem 유용한 (이)를	ūtensilēs 유용한 (이)들을	ūtensile 유용한 (것)를	ūtensilia 유용한 (것)들을
탈격	ūtensilī 유용한 (이)로	ūtensilibus 유용한 (이)들로	ūtensilī 유용한 (것)로	ūtensilibus 유용한 (것)들로
호격	ūtensilis 유용한 (이)야	ūtensilēs 유용한 (이)들아	ūtensile 유용한 (것)야	ūtensilia 유용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūtensilis 유용한 (이)가	ūtensilior 더 유용한 (이)가	ūtensillimus 가장 유용한 (이)가
부사	ūtensiliter 유용하게	ūtensilius 더 유용하게	ūtensillimē 가장 유용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Quod sciam, templis et lavacris et ceteris operibus longe cunctas civitates antecellimus, utensilium praeterea pollemus affatim, Certe libertas otioso, et negotioso quidem advenae Romana frequentia, modesto vero hospiti quies villatica;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 19:8)
(아풀레이우스, 변신, 2권 19:8)
Supersunt tamen de anno tres reliqui menses et dies quinque et viginti, quos absumamus aut in satione trimestrium aut in vecturis faeni et pabulorum et stercoris aliorumque utensilium. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 12 9:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 12장 9:5)
inridebantur et Graeci comites ac vilissima utensilium anulo clausa. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 2 2:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:10)
legebantur et indicta gentibus tributa, pondus argenti et auri, numerus armorum equorumque et dona templis ebur atque odores, quasque copias frumenti et omnium utensilium quaeque natio penderet, haud minus magnifica quam nunc vi Parthorum aut potentia Romana iubentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 60 60:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 60장 60:6)
nam incipiente C. Bibulo ceteri quoque aediles disseruerant, sperni sumptuariam legem vetitaque utensilium pretia augeri in dies nec mediocribus remediis sisti posse, et consulti patres integrum id negotium ad principem distulerant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 52 52:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:4)

유의어

유용한
- bonus (유용한)
- ūsūrārius (유용한, 유익한)
- perūtilis (Very useful)
- aurārius (금의, 황금의)
- vīneārius (of, pertaining to or used for vines)
- vīneāticus (of, pertaining to or used for vines)
- lassus (다 써버린, 바닥난, 고갈된)
- salūtāris (유용한, 유익한, 도움이 되는)
- opportūnus (유리한, 유익한, 편리한)