살아있는 라틴어 사전

도구

ūtensilibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūtensilis의 남성 복수 여격형) 유용한 (이)들에게
형태분석: ūtensil(어간) + ibus(어미)
(ūtensilis의 남성 복수 탈격형) 유용한 (이)들로
형태분석: ūtensil(어간) + ibus(어미)
(ūtensilis의 중성 복수 여격형) 유용한 (것)들에게
형태분석: ūtensil(어간) + ibus(어미)
(ūtensilis의 중성 복수 탈격형) 유용한 (것)들로
형태분석: ūtensil(어간) + ibus(어미)

ūtensilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūtensilis, ūtensile

어원: ūtor(사용하다, 쓰다)

뜻

유용한, 유익한

useful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūtensilis 유용한 (이)가	ūtensilēs 유용한 (이)들이	ūtensile 유용한 (것)가	ūtensilia 유용한 (것)들이
속격	ūtensilis 유용한 (이)의	ūtensilium 유용한 (이)들의	ūtensilis 유용한 (것)의	ūtensilium 유용한 (것)들의
여격	ūtensilī 유용한 (이)에게	ūtensilibus 유용한 (이)들에게	ūtensilī 유용한 (것)에게	ūtensilibus 유용한 (것)들에게
대격	ūtensilem 유용한 (이)를	ūtensilēs 유용한 (이)들을	ūtensile 유용한 (것)를	ūtensilia 유용한 (것)들을
탈격	ūtensilī 유용한 (이)로	ūtensilibus 유용한 (이)들로	ūtensilī 유용한 (것)로	ūtensilibus 유용한 (것)들로
호격	ūtensilis 유용한 (이)야	ūtensilēs 유용한 (이)들아	ūtensile 유용한 (것)야	ūtensilia 유용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūtensilis 유용한 (이)가	ūtensilior 더 유용한 (이)가	ūtensillimus 가장 유용한 (이)가
부사	ūtensiliter 유용하게	ūtensilius 더 유용하게	ūtensillimē 가장 유용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et in anno undecimo, mense Bul ?ipse est mensis octavus ?perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus; aedificavitque eam annis septem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:38)
그리고 제십일년 불 달, 곧 여덟째 달에 그 집은 모든 부분이 설계한 대로 완공되었다. 솔로몬이 그 집을 짓는 데에는 일곱 해가 걸렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:38)
Haec autem sit ima parte vallis, et ut vacuae cum prodeunt pabulatum apes, facilius editioribus advolent, et collectis utensilibus cum onere per proclivia non aegre devolent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 5 1:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 5장 1:3)
pernoctavere sine utensilibus, sine igni, magna pars nudo aut mulcato corpore, haud minus miserabiles quam quos hostis circumsidet: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 70 70:13)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 70장 70:13)
castra quoque amissa erant, exutusque omnibus utensilibus miles Tusculum se, fide misericordiaque victurus hospitum, quae tamen non fefellerunt, contulerat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 454:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 454:2)
sed Varro dicit in diluvio aliquos ad montes confugisse cum utensilibus, qui lacessiti postea bello ab his, qui de aliis veniebant montibus, facile ex locis superioribus vicerunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 578 511:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 511:7)

유의어

유용한
- bonus (유용한)
- ūsūrārius (유용한, 유익한)
- perūtilis (Very useful)
- aurārius (금의, 황금의)
- vīneārius (of, pertaining to or used for vines)
- vīneāticus (of, pertaining to or used for vines)
- lassus (다 써버린, 바닥난, 고갈된)
- salūtāris (유용한, 유익한, 도움이 되는)
- opportūnus (유리한, 유익한, 편리한)