고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ūtilis, ūtile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ūtilis 유용한 (이)가 | ūtilēs 유용한 (이)들이 | ūtile 유용한 (것)가 | ūtilia 유용한 (것)들이 |
| 속격 | ūtilis 유용한 (이)의 | ūtilium 유용한 (이)들의 | ūtilis 유용한 (것)의 | ūtilium 유용한 (것)들의 |
| 여격 | ūtilī 유용한 (이)에게 | ūtilibus 유용한 (이)들에게 | ūtilī 유용한 (것)에게 | ūtilibus 유용한 (것)들에게 |
| 대격 | ūtilem 유용한 (이)를 | ūtilēs 유용한 (이)들을 | ūtile 유용한 (것)를 | ūtilia 유용한 (것)들을 |
| 탈격 | ūtilī 유용한 (이)로 | ūtilibus 유용한 (이)들로 | ūtilī 유용한 (것)로 | ūtilibus 유용한 (것)들로 |
| 호격 | ūtilis 유용한 (이)야 | ūtilēs 유용한 (이)들아 | ūtile 유용한 (것)야 | ūtilia 유용한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ūtilis 유용한 (이)가 | ūtilior 더 유용한 (이)가 | ūtillimus 가장 유용한 (이)가 |
| 부사 | ūtiliter 유용하게 | ūtilius 더 유용하게 | ūtillimē 가장 유용하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Prius tamen rebus arithmeticus utilem fructum afferre me posse putavi, quaeque inveneram publici iuruis feci libello de Boetii geometria edito. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 1:2)
(보이티우스, , , 1:2)
In manu Dei potestas terrae, et utilem rectorem suscitabit in tempus super illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:4)
세상의 권력은 주님 손에 달려 있으니 그분께서는 때에 맞춰 적절한 인물을 세우시리라. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:4)
equitum vero operam neque in loco palustri desiderari debuisse et illic fuisse utilem, quo sint profecti. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:4)
Hanc secuti sententiam, quam utilem existimarunt, itineribus lentis, miscentes cuncta populationibus et incendiis, nullo renitente pergebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 16 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 1:2)
Nam sicut aliorum omnium, quos Latini philosophi affectus vel affectiones, Graeci πάθη appellant, ita huius quoque motus animi, qui cum est ulciscendi causa saevior ira dicitur, non privationem esse utilem censuit, quam Graeci στέρησιν dicunt, sed mediocritatem, quam μετριότητα illi appellant. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXVI 12:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0214%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
