살아있는 라틴어 사전

도구

ūtilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūtilis의 남성 단수 여격형) 유용한 (이)에게
형태분석: ūtil(어간) + ī(어미)
(ūtilis의 남성 단수 탈격형) 유용한 (이)로
형태분석: ūtil(어간) + ī(어미)
(ūtilis의 중성 단수 여격형) 유용한 (것)에게
형태분석: ūtil(어간) + ī(어미)
(ūtilis의 중성 단수 탈격형) 유용한 (것)로
형태분석: ūtil(어간) + ī(어미)

ūtilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūtilis, ūtile

어원: ūtor(사용하다, 쓰다)

뜻

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는
적절한, 알맞는, 적합한

Useful, serviceable, beneficial, profitable, advantageous; helpful.
Fit, suitable, adapted, proper.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūtilis 유용한 (이)가	ūtilēs 유용한 (이)들이	ūtile 유용한 (것)가	ūtilia 유용한 (것)들이
속격	ūtilis 유용한 (이)의	ūtilium 유용한 (이)들의	ūtilis 유용한 (것)의	ūtilium 유용한 (것)들의
여격	ūtilī 유용한 (이)에게	ūtilibus 유용한 (이)들에게	ūtilī 유용한 (것)에게	ūtilibus 유용한 (것)들에게
대격	ūtilem 유용한 (이)를	ūtilēs 유용한 (이)들을	ūtile 유용한 (것)를	ūtilia 유용한 (것)들을
탈격	ūtilī 유용한 (이)로	ūtilibus 유용한 (이)들로	ūtilī 유용한 (것)로	ūtilibus 유용한 (것)들로
호격	ūtilis 유용한 (이)야	ūtilēs 유용한 (이)들아	ūtile 유용한 (것)야	ūtilia 유용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūtilis 유용한 (이)가	ūtilior 더 유용한 (이)가	ūtillimus 가장 유용한 (이)가
부사	ūtiliter 유용하게	ūtilius 더 유용하게	ūtillimē 가장 유용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Huius opera Commi, ut antea demonstravimus, fideli atque utili superioribus annis erat usus in Britannia Caesar; quibus ille pro meritis civitatem eius immunem esse iusserat, iura legesque reddiderat atque ipsi Morinos attribuerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 76 76:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 76장 76:1)
Inter haec tamen caute gesta, iam conversos ad metuendam rabiem Saxonas, semper quolibet inexplorato ruentes, delatosque ad maritimos tractus, quorum spoliis paene redierant locupletes, malefido quidem sed utili commento peremit, praeda raptoribus vi fractis excussa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 7 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)
atque inibi adscriptum quod aput Aegyptios furta licita et permissa sunt, aput Lacedaemonios autem cum studio quoque adfectata et pro exercitio utili celebrata; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVIII 1:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:4)
DE Annaeo Seneca partim existimant ut de scriptore minime utili, cuius libros adtingere nullum pretium operae sit, quod oratio eius vulgaria videatur et protrita, res atque sententiae aut inepto inanique impetu sint aut levi et causidicali argutia, eruditio autem vernacula et plebeia nihilque ex veterum scriptis habens neque gratiae neque dignitatis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Hanc loquendi imperitiam, quod venam pro arteria dixisset, cum in eo docti homines qui cum Tauro erant, tamquam in minime utili medico offendissent atque id murmure et vultu ostenderent, tum ibi Taurus, ut mos eius fuit, satis leniter: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, X 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

유의어

적절한
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- vērus (적절한, 알맞는)
- dexter (적절한, 알맞는)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- ingeniōsus (어울리는, 적합한, 적당한)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)